1
00:00:00,150 --> 00:00:18,415
Zeta [2026] 2saat 12m - Dram, Triller
-
İspan casusu onilliklər əvvəl gizli missiyada iştirak edən keçmiş casusu izləməlidir, Kolumbiyalı agent də onun arxasındadır. Keçmişin sirləri üzə çıxır.

Dünyada eyni vaxtda dörd ispaniyalı keçmiş kəşfiyyatçı öldürülür.
CNI onların hamısının onilliklər əvvəl Kolumbiyada gizli "Cinaga əməliyyatı"nda iştirak etdiyini aşkar edir.
CNI-nin ən yaxşı agenti olan Zeta yeganə sağ qalanı ovlamalı və qorumalıdır.
Kolumbiyalı topagent Alfa slutter ilə Zeta ilə yanaşı, sadəcə olaraq "Ciïnagas" ilə təchiz olunub.
*
Mario Kasas, Fabien Aguilar, Mariela Garriga, Luis Zahera

1
00:01:07,250 --> 00:01:08,415
Nyu-York
(ABŞ)

2
00:01:08,416 --> 00:01:12,333
Tədbirə gəldiyiniz üçün hamınıza təşəkkür edirəm
xüsusilə Markizlər...

3
00:01:13,250 --> 00:01:16,916
BANGKOK (TAYLAND)

4
00:01:24,458 --> 00:01:25,708
In.

5
00:01:26,291 --> 00:01:27,290
Zəhmət olmasa bəli deyin.

6
00:01:27,291 --> 00:01:29,958
Səninlə tanış olandan,
Mən dünyanın ən xoşbəxt qadını olmuşam.

7
00:01:30,250 --> 00:01:32,582
PANAMA ŞƏHƏRİ
(PANAMA)

8
00:01:32,583 --> 00:01:36,957
Hey, sənə çox yaxşı xəbərim var.
Səfir icazə verdi.

9
00:01:36,958 --> 00:01:37,874
İSPANYA SƏFİRLİYİ

10
00:01:37,875 --> 00:01:42,707
Bəli. Sizə bir link göndərdim ki, görə biləsiniz
hansı otağa üstünlük verirsən, yaxşı?

11
00:01:42,708 --> 00:01:44,832
Ölçüləri ilə və s. Oh, hey,

12
00:01:44,833 --> 00:01:47,415
ertəsi gün,
Nazirlikdən sizə zəng edəcəklər.

13
00:01:47,416 --> 00:01:49,583
Onlar götürəcəklər
bütün material, tamam?

14
00:01:50,541 --> 00:01:54,166
TOKYO (Yaponiya)

15
00:01:55,291 --> 00:01:58,916
İSPANYA SƏFİRLİYİ

16
00:01:59,958 --> 00:02:01,916
Yaxşı iş, Takeşi.

17
00:02:02,041 --> 00:02:03,250
işiniz üçün təşəkkür edirik.

18
00:03:31,333 --> 00:03:38,333
AGENT ZETA

19
00:03:52,833 --> 00:03:55,916
RIBEIRA SACRA, QALİSİYA (İSPANYA)

20
00:05:03,916 --> 00:05:07,458
Milli Kəşfiyyat Mərkəzi (CNI)
MADRİD (İSPANYA)

21
00:05:19,166 --> 00:05:20,415
Budur.

22
00:05:20,416 --> 00:05:23,833
Cinaga əməliyyatı, presləri söndürün.

23
00:05:24,166 --> 00:05:25,416
Bu barədə nə bilirik?

24
00:05:26,083 --> 00:05:28,999
Yaxşı ki, öldürülən dörd agent
iştirak edib

25
00:05:29,000 --> 00:05:31,541
və o vaxtdan bəri
hamısının saxta şəxsiyyətləri var idi.

26
00:05:33,208 --> 00:05:35,957
Elena, əgər mətbuat nöqtələri birləşdirirsə,
bütün cəhənnəm dağılacaq.

27
00:05:35,958 --> 00:05:39,582
Nə etməli olduğunuzu bilirsiniz.
Terrorizm, İŞİD, Əl-Qaidə, sən deyirsən.

28
00:05:39,583 --> 00:05:40,707
tamam.

29
00:05:40,708 --> 00:05:42,791
Dosyedə daha bir fayl var idi.

30
00:05:44,208 --> 00:05:45,208
Bu.

31
00:05:55,958 --> 00:05:57,166
Mənə nazir gətirin.

32
00:05:57,833 --> 00:06:01,500
Bunların heç biri buradan çıxmır
nə ilə məşğul olduğumuzu bilənə qədər.

33
00:06:02,250 --> 00:06:03,208
Yaxşı.

34
00:06:04,708 --> 00:06:05,958
Nə edəcəksən?

35
00:06:07,541 --> 00:06:08,791
Mən edə biləcəyim tək şey.

36
00:06:18,333 --> 00:06:20,374
Pepe! getməliyəm.

37
00:06:20,375 --> 00:06:22,082
Yaxşı. bitirəcəm.

38
00:06:22,083 --> 00:06:23,166
təşəkkür edirəm.

39
00:06:49,291 --> 00:06:50,208
gedək.

40
00:07:11,291 --> 00:07:12,208
Nə qədər incə.

41
00:07:13,958 --> 00:07:16,125
Telefon zəngi ilə,
razı olmazdınız.

42
00:07:18,041 --> 00:07:19,500
Mən heç nə ilə razı deyiləm.

43
00:07:20,708 --> 00:07:22,624
Siz aktiv etməmisiniz
bu gün televizor, eləmi?

44
00:07:22,625 --> 00:07:24,000
Mənim televizorum yoxdur.

45
00:07:24,500 --> 00:07:26,375
Buna görə əlaqəni kəsmək üçün buradayam.

46
00:07:27,500 --> 00:07:30,208
- Yadınızda deyilsə, məzuniyyətdəyəm.
- Yadımdadır.

47
00:07:30,708 --> 00:07:33,291
Mən səndən bir il istədim. Yarım il əvvəl.

48
00:07:35,583 --> 00:07:37,291
Altı aydan sonra danışacağıq.

49
00:07:39,208 --> 00:07:40,250
Mən dərhal qayıdacağam.

50
00:07:44,666 --> 00:07:45,666
Yaqo.

51
00:07:53,958 --> 00:07:56,125
Get bunu götür. Bu kimi.

52
00:07:56,875 --> 00:07:58,375
Qaşığı götürməlisən.

53
00:08:00,416 --> 00:08:01,500
Orada.

54
00:08:03,458 --> 00:08:06,125
Buyurun, edə bilərsiniz. Buyurun.

55
00:08:07,291 --> 00:08:10,083
Sağol, ana. Sən çempionsan.

56
00:08:10,791 --> 00:08:12,250
Niyə mənə demədin?

57
00:08:13,208 --> 00:08:15,374
bu qədər. Onun yaxşı və pis günləri var.

58
00:08:15,375 --> 00:08:17,875
Amma Beyrutdan qayıdanda
danışmağı dayandırmışdı.

59
00:08:18,708 --> 00:08:19,875
Çox yaxşı.

60
00:08:21,916 --> 00:08:22,916
bu qədər.

61
00:08:23,291 --> 00:08:24,708
Sənin ananın gözləri var.

62
00:08:25,875 --> 00:08:28,458
Deyir ki, mənim xasiyyətim onun kimidir.

63
00:08:28,875 --> 00:08:29,875
Doğrudur, ana?

64
00:08:32,541 --> 00:08:34,333
Atanız əfsanədir, deyirlər.

65
00:08:35,125 --> 00:08:37,875
Bütün yıxılanlar əfsanəyə çevrilir. Buyurun.

66
00:08:38,541 --> 00:08:41,957
sonuncu. bu qədər.

67
00:08:41,958 --> 00:08:43,041
Andreia.

68
00:08:47,708 --> 00:08:48,625
Çox yaxşı.

69
00:08:56,083 --> 00:08:57,291
Budur, sən götür.

70
00:08:58,291 --> 00:09:00,582
Dörd qurban yaşayırdı
saxta şəxsiyyətlər altında,

71
00:09:00,583 --> 00:09:02,250
İspaniya səfirliklərinə səpələnmişdir.

72
00:09:02,791 --> 00:09:05,915
- Hamısı hökumət tərəfindən qorunurdu.
- Onlar kimdənsə gizlənirdilər. Niyə?

73
00:09:05,916 --> 00:09:09,165
Fikir yoxdur. Amma o birisi
tapdı və onları edam etdi.

74
00:09:09,166 --> 00:09:10,250
Niyə bu dördü?

75
00:09:11,000 --> 00:09:12,624
Qurbanların əlaqəsi var idi.

76
00:09:12,625 --> 00:09:14,749
Onlar iştirak etdilər
37 il əvvəl bir missiyada.

77
00:09:14,750 --> 00:09:18,374
Onlar CESID-in keçmiş üzvləridir,
köhnə məktəb casusları.

78
00:09:18,375 --> 00:09:19,582
Nə cür missiya?

79
00:09:19,583 --> 00:09:22,707
Sənə başqa heç nə deyə bilmərəm.
Missiyanın heç bir qeydi yoxdur.

80
00:09:22,708 --> 00:09:24,957
Yazıda az buraxırıq,
amma bir şey buraxırıq.

81
00:09:24,958 --> 00:09:27,749
Sağ. Amma heç nə yazılmayıb
Cinaga əməliyyatı haqqında,

82
00:09:27,750 --> 00:09:29,707
ya da məhv edilib. Mən bilmirəm.

83
00:09:29,708 --> 00:09:32,082
Bax, Elena, indi mənim prioritetim anamdır.

84
00:09:32,083 --> 00:09:34,457
Nə vaxt qalıbsa,
Mən onun yanında olmaq istərdim.

85
00:09:34,458 --> 00:09:36,166
- Tamamilə başa düşürəm.
- Tamam.

86
00:09:36,625 --> 00:09:38,415
Ancaq başqa bir qətl ola bilər, Yaqo.

87
00:09:38,416 --> 00:09:41,375
Beş agent cəlb edilib
Cinaga əməliyyatında.

88
00:09:42,333 --> 00:09:43,832
Yalnız dörd qurban tapılıb.

89
00:09:43,833 --> 00:09:45,791
- Beşincinin yerini tapa bilməzsən.
- Tam olaraq.

90
00:09:47,416 --> 00:09:49,416
İndiki adı Salvador Ancaresdir.

91
00:09:50,041 --> 00:09:52,374
O yoxa çıxdı,
bu gün işə getmədi.

92
00:09:52,375 --> 00:09:54,665
O, başqa yerə köçürüldü
Estoniyanın Tallinndəki səfirliyinə.

93
00:09:54,666 --> 00:09:56,999
O, ya ölüb, ya da gizlənib.

94
00:09:57,000 --> 00:10:00,166
Şübhəsiz ki. Amma onu tapmaq
düşündüyünüzdən qat-qat vacibdir.

95
00:10:00,625 --> 00:10:04,040
Ancares bizə deyə biləcək yeganə şəxsdir
Cinaga əməliyyatı nə idi

96
00:10:04,041 --> 00:10:05,750
və xalqımızı kim öldürür.

97
00:10:08,583 --> 00:10:10,833
Bağışla, Elena,
amma əldə etdiyin budur.

98
00:10:12,833 --> 00:10:15,333
Altı aydan sonra səninlə danışacağam.
Mən sizə artıq dedim.

99
00:10:17,625 --> 00:10:20,374
Danışa bilsəydi, anan
bununla razılaşmağınızı məsləhət görərdim.

100
00:10:20,375 --> 00:10:21,458
Bağışlayın?

101
00:10:24,416 --> 00:10:26,916
And içirəm ki, səni istəmirdim
belə tapmaq üçün.

102
00:10:40,416 --> 00:10:41,666
Bu nə zarafatdır?

103
00:10:43,166 --> 00:10:45,290
Bu, Salvador Ancaresin faylıdır.

104
00:10:45,291 --> 00:10:48,041
Cinağa, 1987.

105
00:10:48,958 --> 00:10:51,624
O, beşinci agentdir
İstəyirəm ki, siz tapıb qoruyasınız.

106
00:10:51,625 --> 00:10:54,875
Yox, atam...
Mən körpə olanda bir missiyada öldü.

107
00:10:56,083 --> 00:10:57,290
O ola bilməz.

108
00:10:57,291 --> 00:10:58,375
Sağ.

109
00:10:59,041 --> 00:11:01,166
 �ric Baena 34 il əvvəl vəfat edib.

110
00:11:01,958 --> 00:11:03,665
O və dörd agent dəfn edildi

111
00:11:03,666 --> 00:11:05,832
köçürülməzdən əvvəl
bu yeni kimliklər altında.

112
00:11:05,833 --> 00:11:07,749
Anam bu barədə mənə yalan danışmazdı.

113
00:11:07,750 --> 00:11:09,040
- üzr istəyirəm.
- O ola bilməz.

114
00:11:09,041 --> 00:11:10,875
Mən də indi yenicə öyrənirəm.

115
00:11:13,583 --> 00:11:15,166
Yaqo, Ancares tap.

116
00:11:15,958 --> 00:11:17,750
Qoy sənə desin
nə baş verir.

117
00:11:19,041 --> 00:11:20,125
Atam ölüb.

118
00:11:44,208 --> 00:11:47,665
Yaqo, anan indi yataqdadır.
mən gedirəm.

119
00:11:47,666 --> 00:11:48,582
təşəkkür edirəm.

120
00:11:48,583 --> 00:11:50,500
- Sabah görüşərik.
- Sabah görüşərik.

121
00:12:10,958 --> 00:12:13,625
<i>Atam, o hələ də sağdır?</i>

122
00:12:15,791 --> 00:12:17,250
Bir şey de, ana.

123
00:12:18,125 --> 00:12:20,541
Buyurun. Bir jest, hər hansı bir şey.

124
00:14:33,541 --> 00:14:36,625
İSPANYA SƏFİRLİYİ

125
00:14:43,041 --> 00:14:45,458
Bu gün təqaüdə çıxdı,
ona görə belədir.

126
00:14:46,500 --> 00:14:47,499
Biz onu gözləyirdik.

127
00:14:47,500 --> 00:14:49,333
- O görünməyəndə...
- Onun masası?

128
00:14:49,791 --> 00:14:50,625
Bu.

129
00:14:56,958 --> 00:15:00,040
- Hər hansı məktub və ya bağlama alıb?
- Xeyr.

130
00:15:00,041 --> 00:15:02,415
Aldığı bir şey
bu ona göndərilə bilərdi?

131
00:15:02,416 --> 00:15:04,540
Xeyr, ümumiyyətlə qəbul etmirdi
burada hər şey.

132
00:15:04,541 --> 00:15:06,416
- Əminsən?
- Oh, bəli.

133
00:15:07,666 --> 00:15:09,624
- Siqaretləri.
- Bu burda?

134
00:15:09,625 --> 00:15:10,666
Bəli.

135
00:15:11,291 --> 00:15:15,375
Siqaret çəkirdi, amma arvadı bilmirdi,
ona görə də onları bura göndərdi.

136
00:15:16,041 --> 00:15:17,791
Həftədə bir karton, hər cümə.

137
00:15:18,500 --> 00:15:19,708
Bu gün cümə axşamıdır.

138
00:15:21,958 --> 00:15:24,375
Zəhmət olmasa, bir saniyə təklik verə bilərəmmi?

139
00:15:24,958 --> 00:15:26,166
- Əlbəttə.
- Təşəkkür edirəm.

140
00:15:50,583 --> 00:15:53,583
Niyə ortaya çıxmadı
başqaları kimi? O, sağ olmalıdır.

141
00:15:53,750 --> 00:15:55,499
<i>Mən ərazidən kamera görüntülərini əldə edəcəm.</i>

142
00:15:55,500 --> 00:15:58,124
Ancares və ya onun qatili
bir iz qoymuş olmalıdır.

143
00:15:58,125 --> 00:16:00,707
Arvadı ilə danış.
Görün ondan nə əldə edirsiniz.

144
00:16:00,708 --> 00:16:02,915
Görüntüləri alan kimi sizə zəng edəcəm.

145
00:16:02,916 --> 00:16:04,125
Elena, yalnız bir şey.

146
00:16:05,166 --> 00:16:06,250
Onun daha bir oğlu var.

147
00:16:07,458 --> 00:16:08,833
Bunu bilirdinizmi?

148
00:16:11,416 --> 00:16:14,250
Zeta, indi vacib olan
Ancares tapmaqdır, hə?

149
00:16:15,166 --> 00:16:16,166
Sağ.

150
00:16:28,208 --> 00:16:29,333
sənin anan burdadır?

151
00:16:35,958 --> 00:16:38,290
- Salam. Jess, hə?
- Bəli.

152
00:16:38,291 --> 00:16:39,625
- Buyurun içəri.
- Təşəkkür edirəm.

153
00:16:44,208 --> 00:16:46,416
Diqqət etdinizmi
son vaxtlar qəribə davranışlar varmı?

154
00:16:47,041 --> 00:16:49,250
Bəzi günlərdə o, qəribə davranırdı.

155
00:16:49,708 --> 00:16:52,832
Bir dəfə fikirləşdiyini söylədi
kimsə onu izləyirdi, amma...

156
00:16:52,833 --> 00:16:55,749
kim izləyəcəkdi
Estoniyada mədəniyyət attaşesi?

157
00:16:55,750 --> 00:16:56,833
Biz bilmirik.

158
00:17:06,666 --> 00:17:08,458
Bunun bununla əlaqəsi varmı?

159
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
Məni dinlə, narahat olma, onu tapacağıq.
Məni eşidirsən?

160
00:17:21,333 --> 00:17:24,500
Xanım Karlsson, haradasa var
daha çox vaxt keçirdiyi evdə?

161
00:17:25,291 --> 00:17:28,040
Xanım Karlsson. Sakit ol.

162
00:17:28,041 --> 00:17:29,708
Burda.

163
00:18:35,958 --> 00:18:37,958
DÜYMƏYƏ TIKLAYIN
DECROPTION BAŞLAMAK ÜÇÜN

164
00:19:01,875 --> 00:19:04,291
<i>Sabahınız xeyir,
günortanız xeyir, axşamınız xeyir.</i>

165
00:19:05,250 --> 00:19:10,207
<i>Əgər siz buna baxırsınızsa, bizim beşimiz
Cinağadan olanlar ovlandılar.</i>

166
00:19:10,208 --> 00:19:12,625
<i>Məni öldürməyə gəlsən, məni tapa bilməzsən.</i>

167
00:19:13,291 --> 00:19:17,208
<i>Mən də sizə heç nə deməyəcəyəm
o missiya və ya nə baş verdi. Heç nə.</i>

168
00:19:17,750 --> 00:19:21,457
<i>Xahiş edirəm onları incitməyin. Onların heç nəsi yoxdur
bununla etmək, onlar heç nə bilmirlər.</i>

169
00:19:21,458 --> 00:19:23,290
<i>Əgər siz yaxşı adamlardansınızsa...</i>

170
00:19:23,291 --> 00:19:26,916
<i>Yaxşı uşaqlar, pis uşaqlar, mürəkkəbdir
etdiyimiz işdə xətt çəkmək, bilirəm.</i>

171
00:19:27,500 --> 00:19:30,041
<i>İki şey. Ailəmi qoruyun,</i>

172
00:19:31,166 --> 00:19:34,041
<i>və həmin zərfdə
indi sizə lazım olan hər şey var.</i>

173
00:19:51,958 --> 00:19:55,290
Yaqo. Kodları yoxlayırıq,
bizimkilərə bənzəyir.

174
00:19:55,291 --> 00:19:57,666
<i>- O sizə başqa heç nə demədi?</i>
- Daha heç nə.

175
00:19:58,041 --> 00:20:01,000
- Rəis, gəl buna bax.
- Gəl görək, bir az.

176
00:20:03,541 --> 00:20:07,958
Kodlar bizi buradakı GPS koordinatlarına aparır.

177
00:20:08,291 --> 00:20:10,250
<i>Zeta, təsdiqləndi. Kodlar bizimdir.</i>

178
00:20:11,375 --> 00:20:12,375
Orospu oğlu.

179
00:20:17,750 --> 00:20:18,750
<i>Zeta?</i>

180
00:22:44,666 --> 00:22:45,916
Dön, lənət eləsin!

181
00:22:51,041 --> 00:22:52,875
Kolumbiya Kəşfiyyat Xidməti.

182
00:22:54,916 --> 00:22:55,916
Silahını at.

183
00:22:59,208 --> 00:23:01,416
Salam Surez. Sağ.

184
00:23:03,291 --> 00:23:04,333
Kod adınız?

185
00:23:05,833 --> 00:23:06,875
Alfa.

186
00:23:07,750 --> 00:23:09,791
- Bəs sənin, Jes's Bao?
- Zeta.

187
00:23:12,083 --> 00:23:14,957
"Alfa" adını qazandım
çünki mən öz sinfimin birincisi idim.

188
00:23:14,958 --> 00:23:16,624
Deyəsən, sən ən pis adam idin.

189
00:23:16,625 --> 00:23:20,166
Kolumbiya niyə axtarır
keçmiş ispan casusu Estoniyaya köçürüldü?

190
00:23:21,916 --> 00:23:24,750
Son bir neçə gündə,
kimsə Ancares-i izləyir.

191
00:23:25,625 --> 00:23:28,707
Mən bilmirəm. Mən gələndə,
artıq yoxa çıxmışdı.

192
00:23:28,708 --> 00:23:32,332
Və özünü tanıtmaq əvəzinə,
sən mənə hücum edib məndən oğurlayırsan.

193
00:23:32,333 --> 00:23:33,290
üzr istəyirəm?

194
00:23:33,291 --> 00:23:36,083
Sonuna gələn mənəm
ön şüşədən keçir, elə deyilmi?

195
00:23:38,083 --> 00:23:41,415
- Zərfdə Ankaresin harada olduğu yazılıb?
- Zərfin olduğunu haradan bilirsən?

196
00:23:41,416 --> 00:23:43,500
Sənə dedim, mən öz sinfimin birincisi idim.

197
00:23:44,333 --> 00:23:46,583
Niyə CNI etmədi
Ancares nəzarət altındadır?

198
00:23:59,000 --> 00:24:01,040
- Heç nə istəmirsən?
- İçmirəm.

199
00:24:01,041 --> 00:24:02,708
-Səni müalicə edəcəm.
- İçmirəm.

200
00:24:04,958 --> 00:24:07,583
- Uzun müddətdir bu işlə məşğulsunuz?
- Çox uzun.

201
00:24:08,416 --> 00:24:11,708
- Niyə bu peşəni seçdiniz?
- Bunu kimsə etməlidir, hə?

202
00:24:12,583 --> 00:24:16,750
Bəli. Və sən o tipsən
əsl adını heç vaxt deməyən.

203
00:24:22,125 --> 00:24:24,374
Mən sizə deyə bilmərəm
çünki xatırlaya bilmirəm.

204
00:24:24,375 --> 00:24:26,415
Ətrafda gəzib insanlara səninkini deyirsən?

205
00:24:26,416 --> 00:24:28,290
Bu asılıdır. Həmkarlar arasında.

206
00:24:28,291 --> 00:24:29,625
Xeyr, biz həmkar deyilik.

207
00:24:30,833 --> 00:24:32,374
Yaxşı, nə etmək istəyirsən?

208
00:24:32,375 --> 00:24:34,791
İstədiyiniz kimi edin.
Sifarişləri gözləyirəm.

209
00:24:37,333 --> 00:24:38,458
Yenidən cəhd edək.

210
00:24:39,125 --> 00:24:42,207
- Kolumbiyada Cinaqa əməliyyatı keçirilib?
- Cinaga əməliyyatı?

211
00:24:42,208 --> 00:24:45,415
Ancares axtarırsınızsa,
bu Kolumbiya torpağında baş vermiş olmalıdır.

212
00:24:45,416 --> 00:24:47,165
- Axmaq oynama.
- Mən axmaq oynamıram.

213
00:24:47,166 --> 00:24:50,040
- Əvvəldən bunu edirsən.
- Hardan başlayacağımı bilmirdim.

214
00:24:50,041 --> 00:24:51,875
- Etməzdin?
- Xeyr.

215
00:24:54,083 --> 00:24:55,708
Mən sizə nə deyəcəm.

216
00:24:57,416 --> 00:24:59,333
Ancaresin harada olduğunu söyləsəniz,

217
00:25:00,000 --> 00:25:02,165
Mən sizə bildiklərimi söyləyəcəyəm
Cinaga əməliyyatı haqqında.

218
00:25:02,166 --> 00:25:05,249
Bu, qalibiyyətdir, görürsən?
İkimiz də eyni şeyi axtarırıq.

219
00:25:05,250 --> 00:25:06,541
Mən komanda kimi işləmirəm.

220
00:25:09,708 --> 00:25:11,000
Bundan sonra, siz.

221
00:25:11,625 --> 00:25:12,500
Nə deyirsənsə.

222
00:25:22,208 --> 00:25:23,040
Mənimlə danış.

223
00:25:23,041 --> 00:25:24,750
<i>Kolumbiyalı həmkarımla danışdım.</i>

224
00:25:25,250 --> 00:25:27,708
Alfa onun ən yaxşı agentidir. Sinifinin zirvəsi.

225
00:25:28,791 --> 00:25:32,290
<i>Ancares və dörd ölü agent
Kolumbiyada qeyri-qanuni fəaliyyət göstərmişdir.</i>

226
00:25:32,291 --> 00:25:36,165
Deyəsən, Cinağa əməliyyatı
bütün agentliklər üçün qara əməliyyat idi.

227
00:25:36,166 --> 00:25:38,875
Beləliklə, indi Kolumbiya və İspaniya
eyni məqsədə sahib olmaq,

228
00:25:39,416 --> 00:25:42,707
Ancares tapmaq və aydınlaşdırmaq
37 il əvvəl nə olub.

229
00:25:42,708 --> 00:25:43,999
Sənə nə vəd ediblər?

230
00:25:44,000 --> 00:25:46,749
<i>Kolumbiya daha çox bilir
əməliyyat haqqında bizdən daha çox.</i>

231
00:25:46,750 --> 00:25:49,540
Amma bizə heç nə verməyəcəklər
onunla danışana qədər.

232
00:25:49,541 --> 00:25:52,290
Onu onların yanına gətirsək,
qatili bizə verəcəklər.

233
00:25:52,291 --> 00:25:53,832
<i>Görünür, onun kim olduğunu bilirlər.</i>

234
00:25:53,833 --> 00:25:55,332
Mənə bir şey balıq kimi görünür.

235
00:25:55,333 --> 00:25:59,416
<i>Zeta, bundan sonra
DNI və biz bir komanda kimi işləyirik.</i>

236
00:25:59,833 --> 00:26:02,332
- Gərək məni zarafat edirsən.
- Əllərim bağlıdır.

237
00:26:02,333 --> 00:26:04,624
Koordinatlar.
Nəsə tapmısan?

238
00:26:04,625 --> 00:26:08,374
<i>Bəli, onlar bizi Müqəddəs Cona aparırlar
Baptist qəbiristanlığı, Rio de Janeyro.</i>

239
00:26:08,375 --> 00:26:12,499
Mərkəzin bütün sənədlərini yoxladıq
bu yerlə əlaqəli xidmətlər üçün.

240
00:26:12,500 --> 00:26:16,124
1990-cı ilin fakturasını tapdıq
dəfn xərcləri ilə.

241
00:26:16,125 --> 00:26:18,540
<i>Bu, adı və soyadı olan məzar daşıdır.</i>

242
00:26:18,541 --> 00:26:19,790
Daha demə.

243
00:26:19,791 --> 00:26:22,250
<i>- Ankares ric Baenanı orada basdırdı.</i>
- Düzdü.

244
00:26:23,791 --> 00:26:25,333
Zeta, sən Braziliyaya gedirsən.

245
00:26:37,000 --> 00:26:39,958
RİO DE JANEYRO (BRAZİLİYA)

246
00:26:43,916 --> 00:26:46,541
ST. Vəftizçi Yəhya
Qəbiristanlıq

247
00:26:57,291 --> 00:26:58,291
Məni eşidirsən?

248
00:27:00,166 --> 00:27:01,166
Yüksək və aydın.

249
00:27:15,666 --> 00:27:17,958
Süpürgəçi. Narıncı kostyum.

250
00:27:43,708 --> 00:27:45,416
<i>Alfa, mən məzarı tapdım.</i>

251
00:28:00,083 --> 00:28:01,083
İndi nə?

252
00:28:01,958 --> 00:28:03,541
Biri təzə çiçəklər qoyub.

253
00:28:21,500 --> 00:28:24,708
hey. sən. Elə orada dayan.

254
00:28:26,083 --> 00:28:27,375
Sənə deyirəm ki, dayan.

255
00:28:28,375 --> 00:28:31,290
- Hey, sənə bir sual verim?
- Bağışlayın, xanım, işləyirəm.

256
00:28:31,291 --> 00:28:32,666
hey! Elə orada dayan.

257
00:28:33,541 --> 00:28:34,625
hey! Dayan.

258
00:28:37,458 --> 00:28:39,000
hey! Səni orospu çocuğu!

259
00:28:39,416 --> 00:28:40,290
Dayan!

260
00:28:40,291 --> 00:28:41,291
sik!

261
00:28:41,666 --> 00:28:43,040
Dayan! hey!

262
00:28:43,041 --> 00:28:44,832
Yaxşı, dondurun! Dondurun.

263
00:28:44,833 --> 00:28:46,583
Əllər, qoy onları görüm.

264
00:28:47,833 --> 00:28:49,749
dönün. dönün.

265
00:28:49,750 --> 00:28:53,124
Əlinizdə olan silah,
yavaş-yavaş yerə qoyun, tamam mı? Yavaş-yavaş.

266
00:28:53,125 --> 00:28:54,375
Gəzməyə davam edin.

267
00:28:54,958 --> 00:28:56,458
Asan. bu qədər.

268
00:28:59,166 --> 00:29:01,375
Ancares. Ancares haradadır?

269
00:29:02,875 --> 00:29:04,499
Bunu gülməli hesab edirsiniz? Hə?

270
00:29:04,500 --> 00:29:05,708
Silahlarınızı atın!

271
00:29:06,166 --> 00:29:07,916
Silahlarınızı yerə atın, ey pişiklər!

272
00:29:08,666 --> 00:29:10,375
Silahlarınızı atsanız yaxşı olar.

273
00:29:11,041 --> 00:29:11,999
Davam et, lənət eləsin!

274
00:29:12,000 --> 00:29:14,791
tamam. Onlarla birlikdə oynayın.
Tamam, tamam, tamam.

275
00:29:19,666 --> 00:29:20,500
Çanta.

276
00:29:20,875 --> 00:29:21,707
Çantanı ona ver.

277
00:29:21,708 --> 00:29:22,708
Çanta!

278
00:29:27,791 --> 00:29:28,666
Hər şey yaxşıdır?

279
00:29:29,625 --> 00:29:30,875
Qazmağı bilirsiniz.

280
00:29:31,083 --> 00:29:32,499
Uşaqlar, gedə bilərsiniz.

281
00:29:32,500 --> 00:29:34,166
- Tez.
- Buyurun, Allah lənət eləsin!

282
00:29:35,875 --> 00:29:37,291
Hadi, gedək.

283
00:29:44,666 --> 00:29:46,375
Qoca qız istəmir.

284
00:29:47,000 --> 00:29:47,958
hey!

285
00:29:56,291 --> 00:29:58,291
Allah! Cəhənnəm!

286
00:30:30,958 --> 00:30:33,416
Yaxşı, yaxşı. Demək olar ki, oradayıq.

287
00:30:42,333 --> 00:30:43,333
Biz buradayıq.

288
00:30:45,000 --> 00:30:47,833
bu qədər. Hadi, gedək.

289
00:30:51,125 --> 00:30:52,583
Yavaş-yavaş. Daxil ol.

290
00:31:01,791 --> 00:31:03,416
Hadi, gedək.

291
00:31:19,625 --> 00:31:21,625
Səfirlikdə hər şey qaydasındadır?

292
00:31:24,583 --> 00:31:27,583
Əlbəttə ki.
O səfirlikdə heç vaxt heç nə baş vermir.

293
00:31:28,500 --> 00:31:30,374
Bu sirki taxmağa ehtiyacınız var idi?

294
00:31:30,375 --> 00:31:32,708
Peşəkar olmalısan.

295
00:31:33,375 --> 00:31:35,207
Bu münasibət deyil.

296
00:31:35,208 --> 00:31:38,041
Mən yenə səndən soruşacağam,
niyə məni axtarırsan?

297
00:31:38,708 --> 00:31:39,708
Sizi qorumaq üçün.

298
00:31:51,333 --> 00:31:52,583
Jes's Bao.

299
00:31:55,000 --> 00:31:58,875
Özünüzü qoruya bilmirsiniz.
Sizin <i>nom de guerre</i> nədir?

300
00:31:59,875 --> 00:32:00,708
Zeta.

301
00:32:02,666 --> 00:32:06,583
Evdə hamı yaxşıdır
Cuesta de las Perdices haqqında?

302
00:32:07,625 --> 00:32:09,207
İndi biz buna “Mərkəz” deyirik.

303
00:32:09,208 --> 00:32:11,166
Mərkəzdə çoxlu Kolumbiyalı qadın var?

304
00:32:12,041 --> 00:32:16,208
Qardaşlarınıza qədər birgə missiya
onu hərəkətdə olan mikroavtobusdan atdı.

305
00:32:16,916 --> 00:32:19,415
- Kolumbiya məni niyə axtarır?
- Bilirsən niyə.

306
00:32:19,416 --> 00:32:22,082
37 il əvvəl baş verənlərə aydınlıq gətirmək üçün
Kolumbiya torpağında.

307
00:32:22,083 --> 00:32:23,833
Cinaga əməliyyatı. Nə oldu?

308
00:32:24,708 --> 00:32:28,500
Hələlik sualları verəcəm.
Yaxşı, Zeta?

309
00:32:29,375 --> 00:32:33,875
Sən mənim evimə getmisən
və siz mənim ailəmi görmüsünüz. Onlar necədir?

310
00:32:44,750 --> 00:32:48,458
Niyə məni maarifləndirmirsən
müdrikliyinizlə və gördüyünüzü mənə deyin?

311
00:32:50,750 --> 00:32:53,250
Sizin başqa ailəniz varmı?
bunun mühafizəyə ehtiyacı var?

312
00:32:53,916 --> 00:32:56,832
Çox yaxşı, Zeta. Uşaq ev tapşırığını etdi.

313
00:32:56,833 --> 00:32:59,957
İspaniyada bu, rekord səviyyədədir
ki, evli idin və bir övladın oldu.

314
00:32:59,958 --> 00:33:02,083
Bu həyat ric Baena'ya məxsus idi.

315
00:33:03,166 --> 00:33:06,791
Ric Baena harada olduğunu bilirsən
34 ildir ki, dəfn olunub.

316
00:33:07,750 --> 00:33:11,749
Bu həyatda çox diqqətli ol, Zeta,
çox diqqətli. Bu mürəkkəbdir.

317
00:33:11,750 --> 00:33:14,833
Mərkəz sizə icazə verəcək
çox həyat, çox həyat yaşamaq.

318
00:33:16,083 --> 00:33:20,458
Bütün bu həyatlar, Zeta,
sən onları öz müqabilində yaşayacaqsan.

319
00:33:22,791 --> 00:33:26,291
Mənimki indi orada, Estoniyada, Tallinndədir.

320
00:33:28,791 --> 00:33:32,290
- Ailəmi qoruyacaqsan, hə, yoxsa yox?
- Mən sizə artıq demişəm, bu mənim işimdir.

321
00:33:32,291 --> 00:33:34,457
Amma bizə deməlisən
Cinaga əməliyyatı haqqında

322
00:33:34,458 --> 00:33:35,707
və niyə bizə zərər verə bilər.

323
00:33:35,708 --> 00:33:38,665
Sən mənim həyatımı necə xilas etmək fikrindəsən
qaranlıqda çəkiliş etməklə?

324
00:33:38,666 --> 00:33:42,625
Missiyanın heç bir qeydi yoxdur.
Güman edirik ki, CESID hər şeyi parçaladı.

325
00:33:43,041 --> 00:33:44,957
Parçalanacaq bir şey yox idi.
80-ci illər idi.

326
00:33:44,958 --> 00:33:46,415
Sənin ölməsini kim istəyir və niyə?

327
00:33:46,416 --> 00:33:47,915
Sakit ol. Həmişə sakit ol.

328
00:33:47,916 --> 00:33:51,332
Bütün missiya quruldu
Kolumbiya mülkünün ətrafında

329
00:33:51,333 --> 00:33:53,999
Medellünə çox yaxındır. La Cinaga.

330
00:33:54,000 --> 00:33:56,375
Mərkəz niyə təkbaşına fəaliyyət göstərdi?
xarici ərazidə?

331
00:33:56,750 --> 00:34:00,540
Çünki biz La Ciúnaga'ya gəldik
bir kokain ulduzunun ardınca,

332
00:34:00,541 --> 00:34:03,332
cəhənnəm kimi iti bir oğlan. Sito Baltar.

333
00:34:03,333 --> 00:34:04,624
Sito Baltar?

334
00:34:04,625 --> 00:34:06,832
CNI məşğul deyil
narkotik ticarəti ilə.

335
00:34:06,833 --> 00:34:08,666
Sito Tirapuya çatmaq üçün yem idi.

336
00:34:10,375 --> 00:34:11,500
ETA üzvü.

337
00:34:12,208 --> 00:34:14,208
<i>Asier Zabaltegui, təxəllüsü "Tirapu."</i>

338
00:34:14,750 --> 00:34:19,124
<i> Ən böyük orospu oğlu
ETA-nın güclü hərbi qanadında.</i>

339
00:34:19,125 --> 00:34:21,165
<i>Tirapu Kolumbiyada necə başa çatdı</i>

340
00:34:21,166 --> 00:34:24,125
<i>faciəmizin başlanğıcıdır,
sənin və mənim.</i>

341
00:34:37,833 --> 00:34:43,332
<i>80-ci illərdə Tirapu meteorik yüksəliş yaşadı
ETA-nın gənc işəgötürənləri vasitəsilə.</i>

342
00:34:43,333 --> 00:34:48,000
<i>Onun heç 25 yaşı da yox idi və idi
artıq Biscay Komandanlığına rəhbərlik edir.</i>

343
00:34:49,916 --> 00:34:51,374
<i>Və uşaq lazım olanı aldı.</i>

344
00:34:51,375 --> 00:34:53,708
<i>Əgər o ispan dilini səndə hiss etsəydi,
sən ölürdün.</i>

345
00:35:05,833 --> 00:35:07,999
<i>İnstinktiv olaraq, hətta fərqinə varmadan,</i>

346
00:35:08,000 --> 00:35:12,665
<i>Tirapu yüksələn bir ulduza çevrilmişdi
terror dünyasında,</i>

347
00:35:12,666 --> 00:35:14,750
<i>mükəmməl öldürmə maşını.</i>

348
00:35:15,500 --> 00:35:16,958
<i>O, çox uzağa gedənə qədər.</i>

349
00:35:17,333 --> 00:35:18,249
Vur, vur!

350
00:35:18,250 --> 00:35:19,540
Lənət olsun! sik!

351
00:35:19,541 --> 00:35:20,915
Budur!

352
00:35:20,916 --> 00:35:22,500
Lanet olsun, o hələ sağdır.

353
00:35:24,166 --> 00:35:25,166
O itdən qurtulun!

354
00:35:33,916 --> 00:35:36,957
Həmin qırğından sonra
hökumət onu aradan götürmək qərarına gəldi.

355
00:35:36,958 --> 00:35:39,915
Bizə kart-blanş verdilər,
gözə göz, dişə diş.

356
00:35:39,916 --> 00:35:42,499
Bu yolla hökumət qol vura bilərdi
bəzi siyasi məqamlar.

357
00:35:42,500 --> 00:35:46,624
Problem onda idi
ETA hərəkətin gəldiyini gördü

358
00:35:46,625 --> 00:35:49,540
və ulduz terrorçunu Kolumbiyaya sürgün etdi.

359
00:35:49,541 --> 00:35:51,000
Tirapunu necə tapdınız?

360
00:35:51,375 --> 00:35:55,082
Milli Polis kəşfiyyatı bizə məlumat verdi
narko, Sito Baltar,

361
00:35:55,083 --> 00:35:59,791
Tirapu ilə müntəzəm görüşdü,
və biz açıq-aydın bu rəhbərliyi izlədik.

362
00:36:02,416 --> 00:36:03,540
Yavaş-yavaş.

363
00:36:03,541 --> 00:36:06,124
Yavaş-yavaş, yaxşı?
Bu qum deyil, bu pula başa gəlir.

364
00:36:06,125 --> 00:36:08,457
<i>Sito Baltar. Nə xarakterdir.</i>

365
00:36:08,458 --> 00:36:11,749
Paco! Məni eşidirsən? Paco!

366
00:36:11,750 --> 00:36:16,832
<i>80-ci illərdə Sito Baltar idi
hərəkət edən kokainin mübahisəsiz kralı</i>

367
00:36:16,833 --> 00:36:21,415
<i>və hər hansı yaxşı padşah kimi, o da ümumi idi
Kolumbiya</i>da müəyyən limanlar üzərində nəzarət

368
00:36:21,416 --> 00:36:24,166
<i>hansı göndərişlərdən
dünyaya yelkən açdı.</i>

369
00:36:25,375 --> 00:36:29,166
<i>Sito yaxşı pul ödədi və hamını xoşbəxt etdi.</i>

370
00:36:30,041 --> 00:36:35,082
<i>Əgər siz onun yoluna mane olsanız, o, bunu aydınlaşdırardı
Atlantik okeanının hər iki tərəfini idarə edən.</i>

371
00:36:35,083 --> 00:36:39,208
<i>Çünki Sito Baltar onun olduğunu bilirdi
FARC-dakı dostları tərəfindən yaxşı qorunur.</i>

372
00:36:40,708 --> 00:36:43,957
Adam. Yaşılda yaxşı görünürsən, dostum.

373
00:36:43,958 --> 00:36:46,125
- Ailəniz necədir? Yaxşı?
- Yaxşı, hər şey yaxşıdır.

374
00:36:47,833 --> 00:36:50,540
Onu qorumaqla, partizan
öz işini dolandırırdı,

375
00:36:50,541 --> 00:36:52,249
və bu, inqilab deyildi.

376
00:36:52,250 --> 00:36:54,000
Bu kokain və silah idi.

377
00:36:55,125 --> 00:36:58,333
<i>Anamın dediyi kimi,
öz quyruğunu dişləyən balaca balıq</i>

378
00:36:59,875 --> 00:37:01,665
<i>Sövdələşmə sadə idi.</i>

379
00:37:01,666 --> 00:37:05,332
<i>ETA FARC-a təlim keçib
partlayıcı maddələrin hazırlanmasında və idarə olunmasında,</i>

380
00:37:05,333 --> 00:37:08,583
<i>və FARC ETA-nı silahla təmin etdi.</i>

381
00:37:09,166 --> 00:37:13,165
<i>Və Baltar, gözəl kəsim üçün,
həmin silahları Euskadiyə gətirdi.</i>

382
00:37:13,166 --> 00:37:15,874
Ucunu alırıq,
onu qızdırın və eyni zamanda...

383
00:37:15,875 --> 00:37:16,833
hey!

384
00:37:19,833 --> 00:37:22,124
Deməli, bizdə narkotik var
limanları və gəmiləri ilə,

385
00:37:22,125 --> 00:37:24,415
partizan ordusu
əsgərləri və silahları ilə

386
00:37:24,416 --> 00:37:28,165
və yaxşı kamuflyaj edilmiş ETA üzvü
evə çoxlu silah göndərir.

387
00:37:28,166 --> 00:37:30,999
-Burada bizə nə çatmır?
- Silahlar. Onlar haradan gəldilər?

388
00:37:31,000 --> 00:37:32,374
La Cinagadan,

389
00:37:32,375 --> 00:37:36,082
ən təsirli ferması
Amerikada silah satıcısı.

390
00:37:36,083 --> 00:37:37,000
ÜST?

391
00:37:39,750 --> 00:37:41,915
<i>Mən sizə başqa bir tarix dərsi verəcəyəm.</i>

392
00:37:41,916 --> 00:37:46,540
<i>1985-ci ildə, yəni 40 il əvvəl
Mən...</i>ə rəhbərlik edirdim

393
00:37:46,541 --> 00:37:49,375
<i>Gəlin buna "qeyri-qanuni port trafiki" deyək.</i>

394
00:37:52,625 --> 00:37:54,582
<i>Və bəzən, əsasən şansla,</i>

395
00:37:54,583 --> 00:37:56,957
<i>biz öndə idik
və qarşısını ala bildik</i>

396
00:37:56,958 --> 00:38:00,041
<i>silahların kiçik bir hissəsi
İspaniyaya daxil olmaqdan.</i>

397
00:38:00,416 --> 00:38:04,083
Sən nə cəhənnəm edirsən, göt?
Sakit olun.

398
00:38:04,916 --> 00:38:05,916
Bunu mənə ver.

399
00:38:09,333 --> 00:38:11,457
<i>Həmin əməliyyatlardan birində idi
kəşf etdiyimiz</i>

400
00:38:11,458 --> 00:38:13,874
<i>şəxsin adı
silahlarla təchizat</i>ı

401
00:38:13,875 --> 00:38:16,958
<i>bu bitdi
ETA-nın güclü hərbi qanadında.</i>

402
00:38:24,958 --> 00:38:28,625
Qəzəb. Teo Furiase.

403
00:38:29,333 --> 00:38:31,958
Teo Furiase, aka "Allahın qəzəbi".

404
00:38:32,916 --> 00:38:35,124
Furiase qurmuşdu
bütün həyatı La Ciïnaqada.

405
00:38:35,125 --> 00:38:37,250
Bu, onun evi, məbədi, bunkeri idi.

406
00:38:38,416 --> 00:38:41,540
<i>Və biz öyrəndik
Furiase tamamilə toxunulmaz idi.</i>

407
00:38:41,541 --> 00:38:45,874
<i>O, öz imperiyasını hakimlərə rüşvət verməklə qurmuşdu,
iş adamları, siyasətçilər,</i>

408
00:38:45,875 --> 00:38:49,457
<i>ona sərbəst fəaliyyət göstərməsinə icazə verən
Latın Amerikası boyunca.</i>

409
00:38:49,458 --> 00:38:53,582
<i>Biz heç vaxt onun arxasınca getməzdik
Tirapu ilə əlaqə yaratmasaydı.</i>

410
00:38:53,583 --> 00:38:57,916
<i>Ancaq etdi. Beşimiz belə olduq
Agentlikdən Kolumbiyada başa çatdı.</i>

411
00:39:00,458 --> 00:39:01,291
hey.

412
00:39:02,250 --> 00:39:03,458
- Bir saniyə.
- Mənim növbəm.

413
00:39:04,208 --> 00:39:05,250
Xeyr, heç nə.

414
00:39:06,041 --> 00:39:10,374
<i>Tirapu peşəkar idi. O, heç vaxt bu qədər
La Ciñnaga'nın qapısından barmağını çıxartdı.</i>

415
00:39:10,375 --> 00:39:13,582
<i>Vaxt və pul tükənirdi,
və heç nəyimiz yox idi.</i>

416
00:39:13,583 --> 00:39:16,374
<i>Yüksək vəzifəlilərimiz səbrini itirməyə başladı.</i>

417
00:39:16,375 --> 00:39:18,332
Onu necə tapdınız?

418
00:39:18,333 --> 00:39:19,415
Bir məlumat.

419
00:39:19,416 --> 00:39:22,040
- Bir məlumat?
- Bir məlumat. Həmişə bir ipucudur.

420
00:39:22,041 --> 00:39:23,665
Mənbəniz etibarlı idi?

421
00:39:23,666 --> 00:39:25,666
Həyatımı ona etibar edərdim.

422
00:39:27,375 --> 00:39:29,540
<i>Bizi təmin etdi
gün, vaxt və yer</i>ilə

423
00:39:29,541 --> 00:39:33,791
<i>arasında portfel mübadiləsi
Allahın qəzəbi, Baltar və Tirapu.</i>

424
00:39:34,583 --> 00:39:38,500
<i>Qız oğullarının Müqəddəs Üçlüyü
birlikdə eyni yerdə.</i>

425
00:39:45,583 --> 00:39:48,999
- Sənə geyindirdiyim bütün bunları görmüsən?
- Necə də gözəl.

426
00:39:49,000 --> 00:39:51,540
<i>Sayt çox çətin idi.
Ailələr, uşaqlar...</i>

427
00:39:51,541 --> 00:39:53,999
<i>Ancaq bu, bizim yeganə şansımız idi.</i>

428
00:39:54,000 --> 00:39:57,540
<i>Tirapu həmin gecə Kolumbiyadan ayrılırdı,
və biz beşimiz Cinaga əməliyyatındayıq

429
00:39:57,541 --> 00:40:00,916
missiyası olduğuna əmin idik
tez və təmiz olardı.</i>

430
00:40:01,750 --> 00:40:04,499
Düşünürəm ki, kimsə qisas alırsa
CNI-də 37 il sonra,

431
00:40:04,500 --> 00:40:07,290
əməliyyat olduğu üçün
təsəvvür etdiyiniz kimi təmiz deyildi.

432
00:40:07,291 --> 00:40:09,124
- Nə oldu?
- Bir şeyi yadda saxla.

433
00:40:09,125 --> 00:40:13,291
Tirapu böyük bir orospu oğlu idi,
amma o axmaq deyildi.

434
00:40:27,541 --> 00:40:28,708
Yaxşı, onlar buradadırlar.

435
00:40:38,458 --> 00:40:41,165
<i>Tirapu görünməyi seçdi
festivalın böyük günündə,</i>

436
00:40:41,166 --> 00:40:44,457
<i>bilən gün
maksimum müdafiəyə malik olardı,</i>

437
00:40:44,458 --> 00:40:47,416
<i>bütün bu ailələrlə
onun ən yaxşı qalxanı kimi.</i>

438
00:40:49,458 --> 00:40:51,250
- Hey!
- Salam!

439
00:40:51,625 --> 00:40:53,125
necesen

440
00:40:54,000 --> 00:40:55,707
<i>Kompakt agentin ən pis kabusu,</i>

441
00:40:55,708 --> 00:40:58,707
<i>mülki əhalinin itkisinə səbəb olur
xarici ölkədə.</i>

442
00:40:58,708 --> 00:41:02,375
<i>Tirapu heç kimin onun arxasınca getməyəcəyini bilirdi
belə bir mühitdə.</i>

443
00:41:03,166 --> 00:41:06,458
<i>Başqa seçimimiz yox idi. Abort etməli olduq.</i>

444
00:41:07,416 --> 00:41:08,541
Amma abort edilmədi.

445
00:41:13,458 --> 00:41:16,124
<i>Tirapu ovlamaq
dövlət məsələsinə çevrilmişdi.</i>

446
00:41:16,125 --> 00:41:19,125
<i>O, Kolumbiyadan ayrılırdı
və başqa şans olmaya bilər.</i>

447
00:41:20,750 --> 00:41:23,957
<i>Və vəziyyəti daha da pisləşdirmək üçün,
həmin gün bir nəfər Furiase</i>yə xəbərdarlıq etdi

448
00:41:23,958 --> 00:41:26,208
<i>Onlar kəşf etmişdilər
ki, biz onların üzərində idik.</i>

449
00:41:33,500 --> 00:41:34,750
<i>Və hər şey puç oldu.</i>

450
00:41:37,500 --> 00:41:38,708
Mən uşaq idim.

451
00:41:40,708 --> 00:41:43,916
Bu ən pis an idi
agent kimi ilk həyatımı.

452
00:41:45,750 --> 00:41:48,124
sizce kim
bəlkə sizdən qisas alır?

453
00:41:48,125 --> 00:41:52,790
İnsanların hər hansı biri ilə əlaqəsi olan hər kəs
biz həmin festivalda çıxış etdik.

454
00:41:52,791 --> 00:41:54,082
Siz nə düşünürsünüz?

455
00:41:54,083 --> 00:41:55,916
Gəl bunu edək, yaxşı?

456
00:41:57,416 --> 00:42:00,749
Sən və mən Boqota gedirik.

457
00:42:00,750 --> 00:42:01,833
Elə indi.

458
00:42:02,458 --> 00:42:04,332
DNI-nin sizə sualları var.

459
00:42:04,333 --> 00:42:07,457
Əvvəlcə nənəmə deyəcəksən
bir şey, Little Zeta Papaq.

460
00:42:07,458 --> 00:42:10,290
Niyə canavarla görüşmək istəyirsən?

461
00:42:10,291 --> 00:42:13,415
Mən səni qorumaq üçün gəldim və bu da
nə etməyi planlaşdırıram. Biz gedirik.

462
00:42:13,416 --> 00:42:16,041
Onlara de ki, silahlarını yerə qoysunlar.
Mən sizə iki dəfə deməyəcəyəm.

463
00:42:17,041 --> 00:42:19,708
Mənə maraqlıdır.
Bunu necə etməyi planlaşdırdığınızı görmək istəyirəm.

464
00:42:24,458 --> 00:42:27,083
Yoldaşım səni hədəfləyir.
Ona görə də aldatmayın.

465
00:42:36,708 --> 00:42:38,624
- Diqqət edin!
- Orospu oğlu!

466
00:42:38,625 --> 00:42:41,165
Silahları atın! Yerdə!

467
00:42:41,166 --> 00:42:43,040
Lanet silahları yerə qoyun!

468
00:42:43,041 --> 00:42:44,665
- Asan, asan.
- Silahlar aşağı.

469
00:42:44,666 --> 00:42:45,665
Silahları atın!

470
00:42:45,666 --> 00:42:47,249
Uşaq indi gedir!

471
00:42:47,250 --> 00:42:48,415
Silahlar yerdə!

472
00:42:48,416 --> 00:42:49,874
Uşaq gedir!

473
00:42:49,875 --> 00:42:51,582
Silahı yerə qoyun! Atın!

474
00:42:51,583 --> 00:42:54,124
Və çantaya lanet əşyaları götür.
Hadi!

475
00:42:54,125 --> 00:42:55,416
Onun əşyaları...

476
00:42:55,833 --> 00:42:56,957
Sırt çantasındakı əşyaları.

477
00:42:56,958 --> 00:42:58,415
Çantada olan bütün əşyalar.

478
00:42:58,416 --> 00:42:59,790
Sırt çantasını çıxarın.

479
00:42:59,791 --> 00:43:01,249
Mən sizə kifayət qədər uzun müddət qulaq asmışam.

480
00:43:01,250 --> 00:43:02,666
Buyurun, tez olun. Tez!

481
00:43:02,833 --> 00:43:04,457
- Asanlıqla edir.
- Unut onu. Tut onu.

482
00:43:04,458 --> 00:43:05,832
Çantanı götür, lənətə gəl.

483
00:43:05,833 --> 00:43:09,750
Get. Buyurun. gedək. Sən, tərpənmə.

484
00:43:10,250 --> 00:43:12,666
Sənin lənətə gəlmiş başını uçuracağam.

485
00:43:15,166 --> 00:43:16,625
Beləcə, lənət olsun!

486
00:43:22,041 --> 00:43:23,625
- Silahı at!
- Dayan! Atın!

487
00:44:01,125 --> 00:44:02,499
Onun başından güllələyəcəm!

488
00:44:02,500 --> 00:44:03,833
Silahlarınızı yerə qoyun!

489
00:44:03,958 --> 00:44:05,957
Rahatlayın! Silahlarınızı yerə qoyun.

490
00:44:05,958 --> 00:44:07,707
Silahlarınızı yerə qoyun.

491
00:44:07,708 --> 00:44:10,874
Hər şey qaydasındadır!

492
00:44:10,875 --> 00:44:12,541
Hər şey yaxşıdır. Onu yerə qoy.

493
00:44:14,708 --> 00:44:16,583
Avtomobilin açarları.

494
00:44:17,166 --> 00:44:18,208
Mənə açarları ver.

495
00:45:13,625 --> 00:45:14,749
qancıq! Get onu götür, qaç!

496
00:45:14,750 --> 00:45:16,416
Gəl, o tərəfə gedək!

497
00:45:35,541 --> 00:45:37,708
Get ordan! Çıxın!

498
00:46:10,208 --> 00:46:12,333
Bundan əl çək, Allah lənət eləsin!

499
00:46:14,916 --> 00:46:16,125
Gəl, lənətə gəl.

500
00:46:19,291 --> 00:46:20,750
Sən itirdin.

501
00:46:21,458 --> 00:46:23,165
- İtirdin.
- Məni vurma, xahiş edirəm.

502
00:46:23,166 --> 00:46:25,583
- Bu qancığı öldürəcəm.
- Məni vurma.

503
00:46:28,333 --> 00:46:29,415
Asan. Asan!

504
00:46:29,416 --> 00:46:32,458
- Qoy getsin!
- İndi getsin, qancıq! sik!

505
00:46:51,750 --> 00:46:53,625
- Rahat ol.
- Motosiklli oğlan haradadır?

506
00:46:57,666 --> 00:46:59,166
Gəl, lənətə gəl, hərəkət et!

507
00:47:04,958 --> 00:47:06,375
Sür, gedək!

508
00:47:14,291 --> 00:47:16,666
O dəlidir! Məni görmədin?

509
00:47:54,625 --> 00:47:56,541
- Hara gedirsən?
- Vanna otağına.

510
00:48:44,750 --> 00:48:49,375
BOQOTA. DNI.
5 SAAT İÇİN AKTİV EDİRİK

511
00:48:59,041 --> 00:48:59,875
Hər şey yaxşıdır?

512
00:49:02,125 --> 00:49:03,958
Hər şey səhvdir, Allaha şükür.

513
00:49:26,875 --> 00:49:31,291
KOLOMBİYA KƏŞFİYYAT XİDMƏTİ (DNI)
BOQOT (KOLUMBİYA)

514
00:49:35,875 --> 00:49:37,207
salam. Alfa.

515
00:49:37,208 --> 00:49:39,040
- Elena Faron. Zövq.
- Hüqo Landa.

516
00:49:39,041 --> 00:49:39,958
Alfa.

517
00:49:40,666 --> 00:49:42,250
Elena Faron, Hüqo Landa.

518
00:49:43,000 --> 00:49:44,665
İçəridə bizi gözləyirlər.

519
00:49:44,666 --> 00:49:46,124
Ancares, mənimlə gəl.

520
00:49:46,125 --> 00:49:48,083
Zeta, yaxşı olar ki, oteldə gözləyəsən.

521
00:49:48,958 --> 00:49:50,540
- Bu tərəfə.
- Deməli mənim vəzifəm bitib?

522
00:49:50,541 --> 00:49:52,915
Əsasən, daxil olmaq üçün icazəniz yoxdur.

523
00:49:52,916 --> 00:49:55,750
Ancaq oteliniz küçənin o tayındadır.
Orada gəzə bilərsiniz.

524
00:49:56,458 --> 00:49:59,583
Bir az dincəlin.
Sən buna layiqsən. Sizinlə sonra danışaq.

525
00:50:11,125 --> 00:50:13,708
Bağışlayın, ser.
Zəhmət olmasa, bütün əşyalarınız burada.

526
00:50:17,583 --> 00:50:19,915
Üzr istəyirəm, amma bunu saxlamalıyam.

527
00:50:19,916 --> 00:50:21,915
Yaxşı hərəkət. Bu tərəfə gəl.

528
00:50:21,916 --> 00:50:23,041
təşəkkür edirəm.

529
00:51:04,666 --> 00:51:07,750
Sabahiniz xeyir. Burada hər şey yaxşıdır.
O, bütün gecəni yatdı

530
00:51:12,166 --> 00:51:15,250
zehmet olmasa,
Mən qısaldılmış versiyaya üstünlük verərdim.

531
00:51:15,625 --> 00:51:19,457
Kolumbiya nəyinsə dalınca gedir
agentlərimizin qətlləri ilə bağlıdır.

532
00:51:19,458 --> 00:51:20,499
Bilmirik nə,

533
00:51:20,500 --> 00:51:23,500
amma hədələyirlər
əməkdaşlıq etməsək diplomatik böhran.

534
00:51:24,333 --> 00:51:27,083
Onlar tək adamı təkid edirlər
onlara kömək edə bilən sizsiniz.

535
00:51:27,583 --> 00:51:30,665
Və əvəzində bizə verəcəklər
səfirlik qətllərinin günahkarı.

536
00:51:30,666 --> 00:51:35,375
Bu, nazir üçün prioritetdir.
Biz ictimai rəyə cavab verməliyik.

537
00:51:36,083 --> 00:51:39,165
Yalan demə, Landa.
Nazirin bok içində üzməsi lazımdır

538
00:51:39,166 --> 00:51:42,249
bunu nazirlər edir.
Onlar bok içində üzürlər.

539
00:51:42,250 --> 00:51:43,749
Zeta mənim şərtlərimi bilir,

540
00:51:43,750 --> 00:51:47,291
Son dəfə sizinlə əməkdaşlıq edirəm
və yox olur. Canlı.

541
00:51:47,958 --> 00:51:50,041
- Əbədi. Bəli?
- Çox yaxşı.

542
00:51:50,666 --> 00:51:52,290
- Yaxşı.
- İndi, əgər məni bağışlayırsınızsa,

543
00:51:52,291 --> 00:51:54,250
Məndə Jordan var.

544
00:51:54,750 --> 00:51:56,415
- Bağışlayın?
- Mən sikim lazımdır.

545
00:51:56,416 --> 00:51:59,916
Sikmirsiz?
Əlbəttə ki, siz heç vaxt bokmayın!

546
00:52:00,250 --> 00:52:01,874
- Səni orada gözləyəcəyik.
- Cəhd.

547
00:52:01,875 --> 00:52:03,041
Buyurun.

548
00:53:16,541 --> 00:53:19,082
- Əllər.
- Hey, rahatla.

549
00:53:19,083 --> 00:53:20,000
sən kimsən?

550
00:53:20,500 --> 00:53:22,666
Yaxşı, qoca ispan bizi göndərdi.

551
00:53:23,125 --> 00:53:23,957
Ancares?

552
00:53:23,958 --> 00:53:27,125
- İndi onun hansı adda olduğunu bilmirəm, amma...
- Elə orada saxla.

553
00:53:27,666 --> 00:53:28,750
Çox yaxşı.

554
00:53:30,250 --> 00:53:33,875
Mən Marlon,
bu Flaco, bu da Vivi.

555
00:53:34,333 --> 00:53:35,791
Silahsız gəlirik...

556
00:53:38,250 --> 00:53:39,750
və biz sadəcə kömək etmək istəyirik.

557
00:53:42,041 --> 00:53:43,374
Nə kömək?

558
00:53:43,375 --> 00:53:46,583
Bunu sənə qoca deyəcək.
Hələlik siz bizə etibar etməlisiniz.

559
00:53:49,166 --> 00:53:50,332
Flaco.

560
00:53:50,333 --> 00:53:54,833
Asan. Əlinizdə olanları çantanıza qoyun
masanın üstündə, gəl. Davam edin, hər ikiniz.

561
00:53:54,958 --> 00:53:56,457
- Avadanlıqların yerləşdirilməsi.
- Çox yaxşı.

562
00:53:56,458 --> 00:53:59,165
Yaxşı, masada.
Və gülməli iş yoxdur, tamam?

563
00:53:59,166 --> 00:54:00,250
tamam.

564
00:54:03,208 --> 00:54:04,291
- Buyurun.
- Yaxşı, tamam.

565
00:54:07,208 --> 00:54:08,708
Qulaqcıqları mənə ötür.

566
00:54:10,541 --> 00:54:11,541
yaxşı.

567
00:54:25,833 --> 00:54:27,375
Gəlin işə başlayaq.

568
00:54:55,166 --> 00:54:56,333
Marlon, kopyalayırsan?

569
00:54:58,125 --> 00:54:59,208
Marlon, kopyalayırsan?

570
00:54:59,541 --> 00:55:00,750
Sevgilim!

571
00:55:02,291 --> 00:55:04,875
Səsini eşitmək yaxşıdır
uzun müddət sonra, qardaş.

572
00:55:05,208 --> 00:55:10,165
Hey, biz küçənin qarşı tərəfindəki oteldəyik
yeni sevgilinizlə.

573
00:55:10,166 --> 00:55:11,749
<i>Zeta, indi qulaq asın</i>

574
00:55:11,750 --> 00:55:13,833
və böyüklərinizdən bir az öyrənin.

575
00:55:14,708 --> 00:55:17,749
Marlon, burada nəsə çürük iyi gəlir,
amma nə olduğunu hələ bilmirəm.

576
00:55:17,750 --> 00:55:20,083
Mənə ehtiyacım var ki, mənim gözüm olasan, tamam?

577
00:55:20,625 --> 00:55:21,832
<i>Yaxşı, narahat olmayın.</i>

578
00:55:21,833 --> 00:55:23,707
Mən bunun üçün buradayam.

579
00:55:23,708 --> 00:55:26,207
Və hamımız sizin üçün çalışırıq.

580
00:55:26,208 --> 00:55:30,416
Amma sən məni dinləməlisən
və mən sənə deyənə qədər danışma.

581
00:55:31,500 --> 00:55:33,250
Mən sənin əlindəyəm, Marlon.

582
00:55:34,083 --> 00:55:37,625
Mən sənin əlində olanda,
çox sevinirsən.

583
00:55:38,333 --> 00:55:40,208
Və bu məni cəhənnəm kimi əsəbiləşdirir.

584
00:55:41,708 --> 00:55:43,416
Bax, bu sevgidir, balam.

585
00:55:43,916 --> 00:55:44,958
Sevgi budur.

586
00:55:49,500 --> 00:55:50,624
<i>- Elena Faron.
- Xoş gəldiniz!</i>

587
00:55:50,625 --> 00:55:52,874
- Sizinlə görüşməyi səbirsizliklə gözləyirdim.
- Mən də.

588
00:55:52,875 --> 00:55:54,124
- Hüqo Landa.
- Necəsən?

589
00:55:54,125 --> 00:55:55,833
- Zəhmət olmasa əyləşin.
- Təşəkkür edirəm.

590
00:55:56,875 --> 00:55:59,666
- Axşamınız xeyir, cənablar.
- Axşamınız xeyir.

591
00:56:04,375 --> 00:56:07,957
Yaxşı, mən Diana Herrerayam.
Kolumbiyaya xoş gəlmisiniz.

592
00:56:07,958 --> 00:56:09,957
Diana Herrera və Ovçu Diana,

593
00:56:09,958 --> 00:56:13,665
Nəhayət adama üz tutdum
bu festivala cavabdehdir.

594
00:56:13,666 --> 00:56:16,582
Sən çox şey bilirsən
Kolumbiyadakı festivallar haqqında, elə deyilmi?

595
00:56:16,583 --> 00:56:20,207
Bəli, olduqca çox.
Üç Tenor kimdir?

596
00:56:20,208 --> 00:56:23,291
Cənab Çoban, Cənab Qoyun və Cənab İt.

597
00:56:24,583 --> 00:56:27,000
Diana, sənə nə lazımdır
yaxşı baytardır.

598
00:56:30,166 --> 00:56:32,374
O, hələ də həmin köhnə orospu çocuğudur.

599
00:56:32,375 --> 00:56:34,082
<i>Mən sizin yaxşı yumor hissiniz haqqında eşitmişəm.</i>

600
00:56:34,083 --> 00:56:36,124
Amma narahat olmayın, maşın sürən mənəm.

601
00:56:36,125 --> 00:56:39,874
Onlar yalnız əmin olmaq üçün buradadırlar
yoldan getmirik.

602
00:56:39,875 --> 00:56:42,957
Düzdü.
Gördüyünüz kimi, sizi bura gətirdik

603
00:56:42,958 --> 00:56:46,833
çünki DNI aydınlaşdırmaq istəyir
1987-ci ildə Kolumbiya torpağında baş verənlər.

604
00:56:47,458 --> 00:56:49,457
Bunun üçün məni qaçırmağa ehtiyac yoxdu.

605
00:56:49,458 --> 00:56:53,040
səni oğurlamaq? Bağışlayın, cənab
Biz sizi bura barışmaq üçün gətirdik.

606
00:56:53,041 --> 00:56:57,291
Əlbəttə. Və sən danışırsan
indi sülh göyərçininə.

607
00:56:57,833 --> 00:56:59,207
Onların zəncirini qoparır.

608
00:56:59,208 --> 00:57:03,416
Və məncə daha yaxşı olarsan
sönməzdən əvvəl həmin parçanı kənara qoyun.

609
00:57:03,791 --> 00:57:07,125
Yaxşı, onda siz Salvador Ancaressiniz?

610
00:57:07,416 --> 00:57:09,749
Bəli, uzun müddətdir.

611
00:57:09,750 --> 00:57:12,499
- Ondan əvvəl də sizi çağırırdılar...
- Baena. ric Baena.

612
00:57:12,500 --> 00:57:15,165
-Bilirsən. Gəlin mətləbə.
- Əlbəttə.

613
00:57:15,166 --> 00:57:17,874
Sizin bir bölməniz qeyri-qanuni fəaliyyət göstərirdi
Kolumbiya torpağında

614
00:57:17,875 --> 00:57:19,624
ispan terrorçunu tutmaq.

615
00:57:19,625 --> 00:57:23,125
Missiya qırğınla başa çatdı.
Məsuliyyəti təyin etməliyik.

616
00:57:23,500 --> 00:57:24,957
“Məsuliyyət”i müəyyənləşdirin.

617
00:57:24,958 --> 00:57:27,165
Atəş açmaq əmrini verən şəxs

618
00:57:27,166 --> 00:57:30,082
ictimai yerdə
tətildə ailələrlə doludur.

619
00:57:30,083 --> 00:57:32,791
Həmin adam indi qarşınızdadır.

620
00:57:37,125 --> 00:57:38,541
Şəkil, Alonso, zəhmət olmasa.

621
00:57:41,708 --> 00:57:43,666
İyirmi ölü və onlarla yaralı var.

622
00:57:44,458 --> 00:57:46,749
Məhdudiyyət müddəti
müddəti bitdi, Diana.

623
00:57:46,750 --> 00:57:50,625
Mən başa düşmürəm ki, nə oldu
biz burada edirik. İstifadə müddəti bitib.

624
00:57:51,291 --> 00:57:55,333
Nəyi başa düşmədiyimi bilirsinizmi?
Növbəti, Alonso, xahiş edirəm.

625
00:57:59,208 --> 00:58:03,415
Cənab Ankares, bəzi görüntülər əldə etdik
Səfirlikdəki partlayışlar günü sizdən.

626
00:58:03,416 --> 00:58:04,874
Səni sancırlar, dostum.

627
00:58:04,875 --> 00:58:06,999
Onlarda qeyri-adi bir şey görə bilərsinizmi?

628
00:58:07,000 --> 00:58:08,707
<i>Dediklərinizlə çox diqqətli olun.</i>

629
00:58:08,708 --> 00:58:09,624
yox.

630
00:58:09,625 --> 00:58:10,541
yox?

631
00:58:12,250 --> 00:58:17,000
Xeyr, hər şey normaldır.
Mən kəşfiyyat agentinin işlərini görürəm.

632
00:58:17,541 --> 00:58:20,707
Bunu şübhəli görmürsənmi?
Cinaga əməliyyatından sağ qalan yeganə şəxs

633
00:58:20,708 --> 00:58:22,333
onun baş komandiridir?

634
00:58:22,708 --> 00:58:26,875
Və daha da şübhəlisi, qatil
öldürməyə yox, qaçırmağa çalışıb.

635
00:58:28,083 --> 00:58:29,790
Mənim qaçıran şəxsin kimliyi məlum olub?

636
00:58:29,791 --> 00:58:31,540
Xeyr, o, faylda deyil.

637
00:58:31,541 --> 00:58:34,290
Nə də məsul şəxslərin heç biri
səfirlik partlayışlarına görə.

638
00:58:34,291 --> 00:58:35,874
Təbii ki, onun kimliyi müəyyən edilməyib.

639
00:58:35,875 --> 00:58:39,249
Bu, çoxlu pul, resurs tələb edir,
sənin kimi ovçu Diana

640
00:58:39,250 --> 00:58:42,707
o səviyyəyə çatmaq
peşəkarlıq və görünməzlik.

641
00:58:42,708 --> 00:58:46,749
Və siz artıq bütün bunları bilirsiniz
çünki siz onları kimin işə götürdüyünü dəqiq bilirsiniz.

642
00:58:46,750 --> 00:58:48,916
Və sizə deyəcəyik. Vaxtında.

643
00:58:50,166 --> 00:58:53,040
Düzdü, mən bunu sizdən soruşmaq istərdim.

644
00:58:53,041 --> 00:58:57,083
Əlaqəniz var idi
son aylarda mərhumla?

645
00:58:57,750 --> 00:58:59,291
Biz bilirik ki, siz eləmisiniz, cənab Ankares.

646
00:59:00,541 --> 00:59:02,082
Sadəcə təsdiq etmək lazımdır.

647
00:59:02,083 --> 00:59:03,165
Bu doğrudur.

648
00:59:03,166 --> 00:59:06,041
Bir jurnalist Celia ilə əlaqə saxladı
təxminən bir ay əvvəl.

649
00:59:09,125 --> 00:59:11,374
<i>O, Ci�naga haqqında bir çox təfərrüatları bilirdi</i>

650
00:59:11,375 --> 00:59:14,458
<i>və hamımızla danışmaq istədik
hesabat dərc etmək.</i>

651
00:59:15,000 --> 00:59:16,374
O gün olmamalı idi.

652
00:59:16,375 --> 00:59:18,749
Həddindən artıq mülki əhali var idi.
Əlindən çıxdı.

653
00:59:18,750 --> 00:59:21,249
- Onunla əlaqəniz olubmu?
- Yox, etməmişəm.

654
00:59:21,250 --> 00:59:24,541
Ancaq beşimiz görüşdük
çünki necə davam edəcəyimizi bilmirdik.

655
00:59:25,500 --> 00:59:26,958
LONDON (Birləşmiş Krallıq)

656
00:59:29,833 --> 00:59:32,874
<i>Jurnalist Celia bizə məlumat verdi
əməliyyat</i>la bağlı hər şeyi bilirdi

657
00:59:32,875 --> 00:59:35,457
<i>və o, açıqlamadı
onun mənbəyi kim idi,</i>

658
00:59:35,458 --> 00:59:38,874
<i>amma o, yalnız bunu bilirdi
iştirak edənlər bilə bilər.</i>

659
00:59:38,875 --> 00:59:41,791
<i>Beləliklə, aydındır ki,
həmin görüş çox gərgin keçdi.</i>

660
00:59:43,208 --> 00:59:44,583
Daha dəqiq deyə bilərdiniz?

661
00:59:46,000 --> 00:59:47,582
<i>Onların oyun oynadıqlarını bilirsiniz.</i>

662
00:59:47,583 --> 00:59:49,666
İstənilən an atəş açacaqlar.

663
00:59:50,333 --> 00:59:51,458
<i>Gəlin görək...</i>

664
00:59:52,625 --> 00:59:54,583
Sizdə jurnalistin adı varmı?

665
00:59:55,416 --> 00:59:57,750
Sizin kəşfiyyat mərkəziniz edir
axmaq olduğunu bilirsən?

666
01:00:00,500 --> 01:00:03,124
Cənab Ankares, mənimlə çox diqqətli olun.
Biz İspaniyada deyilik, hə?

667
01:00:03,125 --> 01:00:05,415
Sualı yenə verəcəm.

668
01:00:05,416 --> 01:00:09,333
Sizdə jurnalistin adı varmı?
Bəli yoxsa yox? Çox sadədir, hətta sizin üçün.

669
01:00:10,708 --> 01:00:13,250
Jurnalist yox idi.

670
01:00:13,875 --> 01:00:17,415
Jurnalist bizi qeyd etmək üçün yem oldu
və sonra bizi yox et.

671
01:00:17,416 --> 01:00:19,708
ÜST? Kim səni aradan götürmək istəyirdi?

672
01:00:20,833 --> 01:00:23,915
Bu darıxdırıcıdır, Diana.
Heç bir irəliləyiş əldə etmirik.

673
01:00:23,916 --> 01:00:26,875
Belə mehriban olardın
kim olduğunu bizə desək?

674
01:00:28,541 --> 01:00:29,540
Bu nədir?

675
01:00:29,541 --> 01:00:30,707
Lanet müdaxilə.

676
01:00:30,708 --> 01:00:32,957
- Bunu eşitmisiniz?
- Bəli.

677
01:00:32,958 --> 01:00:34,665
Dinləyən tək biz deyilik.

678
01:00:34,666 --> 01:00:36,707
Siqnal gəlir
oteldən. Üstümüzdə.

679
01:00:36,708 --> 01:00:40,957
Patron, gördüyün işi etməyə davam et
və pəncərədən bax.

680
01:00:40,958 --> 01:00:42,582
<i>Bizə casusluq edilir.</i>

681
01:00:42,583 --> 01:00:45,250
Niye yox oldun
Tallinndəki hadisədən sonra?

682
01:00:45,666 --> 01:00:47,124
Çünki çox qorxdum

683
01:00:47,125 --> 01:00:50,750
sözün əsl mənasında mən idim
şalvarımdakı maye.

684
01:00:51,583 --> 01:00:54,083
Düzdü, amma soruşa bilərdin
yardım üçün CNI.

685
01:00:56,458 --> 01:00:57,708
Əlbəttə, edə bilərdim.

686
01:00:58,375 --> 01:00:59,708
Mən bunu edə bilərdim.

687
01:01:01,000 --> 01:01:02,583
- Amma etmədim.
- Niyə olmasın?

688
01:01:03,833 --> 01:01:05,665
Gəlin boşboğazlığı kəsək,
Ovçu Diana.

689
01:01:05,666 --> 01:01:07,540
Aydın idi ki, kimsə bizə xəyanət edib.

690
01:01:07,541 --> 01:01:09,415
Birinin yalnız CNI-dən ola biləcəyini,

691
01:01:09,416 --> 01:01:12,249
və ya girişi olan başqa agentlikdən
çox həssas intellektə.

692
01:01:12,250 --> 01:01:16,374
Xarici ölkədə iyirmi ölü,
bu kifayət qədər həssasdır.

693
01:01:16,375 --> 01:01:19,665
Bundan sonra,
baş verən heç bir şey təsadüfi olmayacaq.

694
01:01:19,666 --> 01:01:23,540
Çünki təsadüflər, Diana,
işimizdə yoxdur.

695
01:01:23,541 --> 01:01:25,665
Mən başa düşmürəm. Nə demək istəyirsən?

696
01:01:25,666 --> 01:01:29,500
İçimizdə üzən şeyləri deyirəm
hal hazırda 12 mərtəbədir.

697
01:01:31,416 --> 01:01:33,375
Bu mərtəbə, sən və mən...

698
01:01:34,791 --> 01:01:36,541
bura qədər.

699
01:01:37,875 --> 01:01:39,916
Casus oyunları oynamağa davam etsək,

700
01:01:40,750 --> 01:01:43,457
bu pislik heç olmasa qalxacaq
səkkiz mərtəbə yüksəkdir.

701
01:01:43,458 --> 01:01:45,624
<i>Beləliklə, siz qərar verin.</i>

702
01:01:45,625 --> 01:01:47,290
- iyirminci mərtəbə.
- Təsdiqləndi.

703
01:01:47,291 --> 01:01:49,791
İyirminci mərtəbə, otaq 20-06.

704
01:01:50,250 --> 01:01:51,707
- Vivi, get.
<i>- Biz nə oynayırıq,</i>

705
01:01:51,708 --> 01:01:53,666
<i>bütün pisliklə
ki, siz və məndə var, Diana...</i>

706
01:01:56,333 --> 01:01:57,333
<i>Gəlin ümumiləşdirək.</i>

707
01:01:59,208 --> 01:02:00,208
Alonso.

708
01:02:02,166 --> 01:02:06,374
1987-ci ildə qırğın oldu
ən vacib gündə

709
01:02:06,375 --> 01:02:08,416
Medellindəki Gül Festivalı.

710
01:02:08,833 --> 01:02:11,541
Qırğına aid edildi
kartellər arasında müharibə.

711
01:02:12,833 --> 01:02:17,832
Ta ki bir qrup olduğunu kəşf edənə qədər
İspan casusları bizim razılığımız olmadan hərəkət etdilər

712
01:02:17,833 --> 01:02:20,541
və əməliyyata cavabdeh idilər.

713
01:02:21,041 --> 01:02:23,875
İndi də kimsə onları aradan qaldırır.

714
01:02:25,791 --> 01:02:29,958
Esteban Furiase, Teo Furiasenin ilk oğlu
və onun imperiyasının varisi.

715
01:02:57,750 --> 01:02:58,750
Tamam, aydın.

716
01:03:06,375 --> 01:03:07,499
Hər şey aydındır. Siz gələ bilərsiniz.

717
01:03:07,500 --> 01:03:08,500
yaxşı.

718
01:03:10,583 --> 01:03:12,666
Otuz yeddi il əvvəl,

719
01:03:13,375 --> 01:03:16,708
Esteban Furiase atasını itirdi
səliqəsiz əməliyyatınızda.

720
01:03:17,333 --> 01:03:20,415
Səni axtarır
və hər birinizin arxasınca gedir.

721
01:03:20,416 --> 01:03:23,374
Biz bildik
və nə baş verdiyini bilmək istəyirik

722
01:03:23,375 --> 01:03:26,040
başqa bir şoudan əvvəl
üzümüzə uçur.

723
01:03:26,041 --> 01:03:28,291
- Hər hansı bir inkişaf varmı?
- Marlon, hər şey səhvdir.

724
01:03:30,750 --> 01:03:33,665
Patron, sənin yanında bir köstebek var.

725
01:03:33,666 --> 01:03:35,749
Səhv canlı yayımlanır.

726
01:03:35,750 --> 01:03:36,749
IP-ni izləyin.

727
01:03:36,750 --> 01:03:38,708
- Medellyn kimi göstərilir.
- Medellin?

728
01:03:39,750 --> 01:03:40,666
Bir ferma.

729
01:03:42,083 --> 01:03:43,083
Bu, La Cinagadır.

730
01:03:44,208 --> 01:03:46,999
Boss, bu Esteban Furiasedir.

731
01:03:47,000 --> 01:03:49,165
<i>Sənin başa düşməyinə ehtiyacım var
hazırda vəziyyət.</i>

732
01:03:49,166 --> 01:03:51,457
<i>O otaqda sizinlə olan insanlardan biri</i>

733
01:03:51,458 --> 01:03:54,165
<i>lənətə gəlmiş köstəbəkdir
Esteban Furiasenin kartelindən.</i>

734
01:03:54,166 --> 01:03:56,999
<i>Öskürək, yemi kəsməyimizi istəyirsinizsə,
lakin həmin şəxs fərqinə varacaq.</i>

735
01:03:57,000 --> 01:03:59,040
Deyəsən işin üstü açılıb.

736
01:03:59,041 --> 01:04:01,374
Artıq bizim qatilimiz var, elə deyilmi?

737
01:04:01,375 --> 01:04:04,083
Necə deyərsən, Elena, görünür.

738
01:04:05,208 --> 01:04:06,957
Esteban Furiasenin intiqam alması fikri

739
01:04:06,958 --> 01:04:08,957
atasının ölümü
möhkəm fərziyyədir,

740
01:04:08,958 --> 01:04:10,707
amma yenə də sadəcə bir fərziyyədir.

741
01:04:10,708 --> 01:04:14,582
Esteban Furiase olduğuna dair sübutunuz var
qətllərin arxasındadır.

742
01:04:14,583 --> 01:04:16,707
Onu həbs edin
və biz ekstradisiya ilə məşğul olacağıq.

743
01:04:16,708 --> 01:04:18,832
- Xeyr, o qədər də sadə deyil.
- Niyə?

744
01:04:18,833 --> 01:04:20,458
Esteban Furiase'i təhvil verəcəyik,

745
01:04:21,125 --> 01:04:24,457
ancaq tam hekayəni əldə etdikdə.
Əsas hissəni əldən vermişik.

746
01:04:24,458 --> 01:04:26,708
Beləliklə, başlanğıca qayıdaq.

747
01:04:27,625 --> 01:04:30,083
Niyə dörd agenti öldürüb səni sağ saxlayıram?

748
01:04:31,583 --> 01:04:32,791
başa düşürəm.

749
01:04:33,250 --> 01:04:34,875
Nə başa düşürsən, Ankares?

750
01:04:35,750 --> 01:04:37,291
Mən məsələni başa düşürəm.

751
01:04:39,791 --> 01:04:43,250
Gəlin fişini çəkək. Biz gedirik
onların lənətə gəlmiş qulaq pərdələrini partlatmaq.

752
01:04:44,291 --> 01:04:45,500
Bunu götür, ana sikim.

753
01:04:51,333 --> 01:04:52,374
<i>Yaxşı, patron.</i>

754
01:04:52,375 --> 01:04:56,708
Salsa rəqsi vaxtıdır, əzizim.
Beləliklə, ümid edirəm ki, formadasan, ey qoca bacı.

755
01:04:57,250 --> 01:05:00,582
Mənə La Cinaga's lazımdır
təhlükəsizlik protokolları, indi. İndi!

756
01:05:00,583 --> 01:05:01,791
Anladım.

757
01:05:03,166 --> 01:05:04,125
Dayanmalıyıq?

758
01:05:05,958 --> 01:05:06,958
Xeyr, eybi yoxdur.

759
01:05:11,250 --> 01:05:12,666
Beləliklə, Esteban Furiase.

760
01:05:13,541 --> 01:05:15,999
İki şeydən biri,
ya sizin kifayət qədər sübutunuz yoxdur

761
01:05:16,000 --> 01:05:19,332
onun arxasınca getmək və ya arxasınca gedə bilməzsən
çünki onun çox güclü dostları var.

762
01:05:19,333 --> 01:05:23,040
Hamımız belə bir vəziyyətdə olmuşuq
bu və ya digər vaxt, Diana.

763
01:05:23,041 --> 01:05:26,249
- O, hələ də La Cinagada yaşayır?
- Bəli, hələ də orada yaşayır.

764
01:05:26,250 --> 01:05:28,249
O, praktiki olaraq heç vaxt tərk etmir. Niyə?

765
01:05:28,250 --> 01:05:30,165
İllər əvvəl,
La Cinaga qalaya bənzəyirdi.

766
01:05:30,166 --> 01:05:31,875
Nə girə, nə də çıxa bilərdin.

767
01:05:32,500 --> 01:05:34,500
Təsəvvür edirəm ki, hələ də belədir, elə deyilmi?

768
01:05:36,541 --> 01:05:38,708
Görürəm ki, siz dəqiq bilirsiniz
işlər necə gedir, elə deyilmi?

769
01:05:39,583 --> 01:05:43,915
Baxın, cənab Furiasenin evinə addımlayın
müharibə aktı olardı.

770
01:05:43,916 --> 01:05:46,000
Xüsusən də əlimizdə heç bir sübut yoxdursa.

771
01:05:48,000 --> 01:05:49,291
Diana, içəri gir.

772
01:05:50,041 --> 01:05:50,916
Düzgün edin.

773
01:05:51,666 --> 01:05:54,625
Heç bir iz buraxma,
və hamımız bundan sonra xoşbəxt yaşayacağıq.

774
01:05:55,458 --> 01:05:58,541
Sən demə, "düzgün et"
Cinaga əməliyyatında etdiyiniz kimi?

775
01:06:00,166 --> 01:06:02,291
Xeyr, hələlik icazə vermirik.

776
01:06:03,000 --> 01:06:04,124
<i>Əminəm, qardaşım,</i>

777
01:06:04,125 --> 01:06:05,957
ki, bizə casusluq edən başqa biri var.

778
01:06:05,958 --> 01:06:08,083
<i>Ona görə də əvvəlcə sizi sındırmalarına icazə verməyin.</i>

779
01:06:13,041 --> 01:06:15,333
Kartlarımızı masaya qoyaq.

780
01:06:16,166 --> 01:06:17,291
Yaxşı, Diana?

781
01:06:18,458 --> 01:06:19,707
Məndən nə istəyirsən?

782
01:06:19,708 --> 01:06:21,000
Mən sizə artıq dedim.

783
01:06:21,958 --> 01:06:24,333
adamı istəyirik
qırğına görə məsuliyyət daşıyır.

784
01:06:25,833 --> 01:06:26,666
<i>Budur.</i>

785
01:06:27,208 --> 01:06:28,708
Qalxanı hazırla, qardaş.

786
01:06:29,250 --> 01:06:31,000
Həqiqətən məsuliyyət daşıyan insan.

787
01:06:35,041 --> 01:06:36,041
Biz Casiel istəyirik.

788
01:06:39,416 --> 01:06:40,416
Casiel?

789
01:06:41,000 --> 01:06:42,375
Heç vaxt xalqına demədin?

790
01:06:43,375 --> 01:06:45,291
- Casielin kim olduğunu bilirsinizmi?
- Xeyr.

791
01:06:45,833 --> 01:06:46,916
Ancares,

792
01:06:47,750 --> 01:06:49,458
Casielin kim olduğunu aydınlaşdıra bilərsiniz

793
01:06:49,958 --> 01:06:51,750
və niyə o, bizim fayllarımızda yoxdur?

794
01:06:52,041 --> 01:06:53,458
<i>O ana sikişənlər bilir.</i>

795
01:06:53,750 --> 01:06:54,750
Casiel kimdir?

796
01:06:55,166 --> 01:06:57,832
- Bunu deyə bilmərəm.
- Karsınız, yoxsa nə?

797
01:06:57,833 --> 01:06:59,040
Mən sizə bir sual verirəm.

798
01:06:59,041 --> 01:07:01,290
Bu qoca ispaniyalının sizə deməsi üçündür.

799
01:07:01,291 --> 01:07:06,000
La Cinagadan yalnız beşimiz
adı ilə bağlı məlumat var idi.

800
01:07:07,250 --> 01:07:08,291
Və Casiel.

801
01:07:09,750 --> 01:07:14,583
Ya mənə Casielə necə gəldiyini söylə,
ya da bu, burada bitir.

802
01:07:15,000 --> 01:07:19,082
Xeyr, məlumat ölülərdən gəlmir,
Furiase qəbiləsindən gəlir.

803
01:07:19,083 --> 01:07:23,333
Deməli ya nəyisə əskik edirsən,
ya da zəncirimizi qoparırsan, ortaq.

804
01:07:25,416 --> 01:07:28,124
Üç həftə əvvəl keçirdiyi əməliyyatda
Furiaseni kəşf etdik

805
01:07:28,125 --> 01:07:31,500
bəzi məlumatları gizli saxlayırdı
30 ildən artıqdır.

806
01:07:31,958 --> 01:07:34,583
Bizim bir insayderimiz var idi
bizə dəyərli məlumatlar gətirən.

807
01:07:36,333 --> 01:07:37,833
<i>Yaxşı, Andresito.</i>

808
01:07:38,750 --> 01:07:40,083
<i>Bu kiçik kameraya baxırsınız?</i>

809
01:07:40,583 --> 01:07:43,291
Sən deyəcəksən
bizə dediyin hər şey.

810
01:07:44,833 --> 01:07:45,833
bu qədər.

811
01:07:46,750 --> 01:07:49,957
<i>Davam edin. Rahatlayın,
sənə heç nə olmayacaq.</i>

812
01:07:49,958 --> 01:07:54,500
<i>Pul və bilet hazırdır.
Heç nə olmayacaq, adam. Davam edin.</i>

813
01:07:56,750 --> 01:08:00,125
<i>Boss tamamilə vəsvəsə idi
o ispan oğlan, Ancares</i>lə

814
01:08:01,750 --> 01:08:05,208
<i>Və bütün səfirlik həmkarlarına əmr etdi
çıxarılsın.</i>

815
01:08:07,083 --> 01:08:08,999
İstəyirəm ki, biz bu partiya ilə birlikdə gedək.

816
01:08:09,000 --> 01:08:13,624
- Mən baxaram. Mənə buraxın.
- Əlbəttə. Yox, dostum, narahat olma.

817
01:08:13,625 --> 01:08:16,791
- Andresito. Ciao, sevgilim.
- Patron, diqqətli ol.

818
01:08:17,625 --> 01:08:20,957
<i>Müdir gedəndə evə girdim
və mən o zaman onun kompüterlərini klonladım.</i>

819
01:08:20,958 --> 01:08:22,040
Məni eşidirsən?

820
01:08:22,041 --> 01:08:27,374
Çekmeceleri açdim
və içərisində daha kiçik bir kompüter tapdı.

821
01:08:27,375 --> 01:08:28,999
Mən onu klonladım.

822
01:08:29,000 --> 01:08:32,165
<i>Və sonra fərq etdim
zərf də var idi.</i>

823
01:08:32,166 --> 01:08:36,291
<i>Onu açdım və içərisində bir kart var idi
üzərində əlyazma adı ilə.</i>

824
01:08:37,208 --> 01:08:38,375
<i>Və bu ad nə idi?</i>

825
01:08:43,250 --> 01:08:44,083
<i>Casiel.</i>

826
01:08:45,708 --> 01:08:47,541
<i>Buyurun. Budur.</i>

827
01:08:49,166 --> 01:08:53,000
Furiasenin kompüterinə baxırıq,
o gizli qovluğu haradan tapdıq.

828
01:08:55,291 --> 01:08:57,041
Casiel kimdir, cənab Ankares?

829
01:08:57,458 --> 01:09:01,457
Deməli, sizdə onun oğlanının ifadəsi var
və kompüter sübutları. Get Furiazanı götür.

830
01:09:01,458 --> 01:09:03,874
Artıq qurmuşuq
Furiasenin evinə girəndə

831
01:09:03,875 --> 01:09:05,458
müharibə elanı olardı.

832
01:09:05,916 --> 01:09:09,499
Üstəlik, Andresito ölü kimi göründü
o görüntülərdən iki gün sonra.

833
01:09:09,500 --> 01:09:11,125
Vay, nə təsadüfdür.

834
01:09:12,041 --> 01:09:12,875
tamam.

835
01:09:14,458 --> 01:09:18,374
Zəmanət verəndə sənə Casiel verəcəyəm
mənim və ailəmin təhlükəsizliyi.

836
01:09:18,375 --> 01:09:22,666
Və yalnız buna zəmanət verə bilərsiniz
Bir dəfə Esteban Furiase aşağı düşür, yaxşı?

837
01:09:23,333 --> 01:09:26,416
Zənginiz. Ya götürün, ya da buraxın.

838
01:09:28,125 --> 01:09:29,124
hara gedirsen

839
01:09:29,125 --> 01:09:30,500
Mən siqaret çəkməyə gedirəm.

840
01:09:32,333 --> 01:09:34,083
Sizin danışacağınız çox şey var.

841
01:09:35,500 --> 01:09:38,957
Son bir şey var
Bu otaqda bir Esteban Furiase əsgəri.

842
01:09:38,958 --> 01:09:41,500
- Mikrofonları, kameraları...
- Gedin onu götürün!

843
01:09:42,250 --> 01:09:44,333
Oh, sözüm...

844
01:09:45,333 --> 01:09:47,374
Asan, Diana, asan.

845
01:09:47,375 --> 01:09:50,458
Hələlik hər şey qaydasındadır.
Onların siqnalını kəsə bildik.

846
01:09:51,166 --> 01:09:53,458
Unutmayın ki, mənim təklifim müzakirə olunmur.

847
01:09:54,291 --> 01:09:56,458
Sən mənə Estebanı, mən sənə Casiel verirəm.

848
01:09:57,541 --> 01:09:59,458
Mən bunu yazılı şəkildə istəyirəm, Elena.

849
01:10:01,083 --> 01:10:02,750
- Mən bununla razı deyiləm.
- Xeyr.

850
01:10:03,208 --> 01:10:06,000
Bu bitəndə,
Mən sizin üçünüzü də öz kabinetimdə istəyirəm.

851
01:10:06,875 --> 01:10:08,583
- Diana.
- Dedim indi yox.

852
01:10:13,208 --> 01:10:14,291
Əllərinizi açıq saxlayın.

853
01:10:19,458 --> 01:10:21,583
Monitorinqi davam etdirin, izləyin.

854
01:10:25,458 --> 01:10:28,749
Sən əsl orospu oğlusan,
amma sən dahisən, Marlon.

855
01:10:28,750 --> 01:10:30,665
<i>Sən hiyləgər itsən, patron.</i>

856
01:10:30,666 --> 01:10:33,665
Ancares, Casiel kimdir?

857
01:10:33,666 --> 01:10:34,999
<i>Rahatlayın, Zeta, rahatlayın.</i>

858
01:10:35,000 --> 01:10:37,915
<i>Biz indicə onun əsgərlərindən birini ifşa etdik
DNI-nin ürəyinin içərisində,</i>

859
01:10:37,916 --> 01:10:41,832
ona görə də çox güman ki, sızıblar
CNI-nin bizi ifşa edən hissəsi.

860
01:10:41,833 --> 01:10:43,582
Casiel-ə gəlincə, hər dəfə bir şey.

861
01:10:43,583 --> 01:10:45,791
Hazırda o, təhlükəsiz deyil
bir şey paylaşmaq.

862
01:10:56,625 --> 01:10:59,207
O, dağıldı
və kimin üçün işlədiyini deyin?

863
01:10:59,208 --> 01:11:01,040
Yalnız bu vasitəçidir
ona pul təklif etdi

864
01:11:01,041 --> 01:11:04,124
binanın kameralarına toxunmaq üçün
və mikrofonlar, başqa heç nə.

865
01:11:04,125 --> 01:11:07,375
Jurnalist, vasitəçi...
Esteban Furiase ev tapşırığını edir.

866
01:11:07,750 --> 01:11:10,499
Amma yaxşı xəbər var.
DNI tələblərinizlə razılaşır,

867
01:11:10,500 --> 01:11:12,291
Casieli təslim etməyin müqabilində.

868
01:11:14,000 --> 01:11:18,249
Ancares, Casiel kimdir?
Niyə CNI onun haqqında heç bir qeydə malik deyildi?

869
01:11:18,250 --> 01:11:20,582
Kolumbiyalıların nə işi var
Casiel ilə etmək istəyirsiniz?

870
01:11:20,583 --> 01:11:22,291
Mənim heç bir fikrim yoxdur, heç vecimə də yoxdur.

871
01:11:24,083 --> 01:11:25,583
O, bizim agentimiz idi?

872
01:11:26,083 --> 01:11:27,499
Fəaliyyət əmri verdi

873
01:11:27,500 --> 01:11:29,500
və buna görə
o dövriyyədən çıxarılıb?

874
01:11:30,416 --> 01:11:33,458
Ancares, o kimdir?
Niyə onu qoruyursan?

875
01:11:39,166 --> 01:11:40,666
Nə olub? Mən heç nə eşitmirəm.

876
01:11:41,125 --> 01:11:41,957
Nə oldu?

877
01:11:41,958 --> 01:11:43,415
Biz onu itirdik.

878
01:11:43,416 --> 01:11:45,916
Sizcə Casiel niyə kişidir?

879
01:11:49,458 --> 01:11:50,541
Casiel qadındır?

880
01:11:53,458 --> 01:11:54,874
Bütün işığı və qaranlığı ilə,

881
01:11:54,875 --> 01:11:57,374
o, ən sadiq agent olmuşdur
Ev heç vaxt bilirdi.

882
01:11:57,375 --> 01:11:59,624
<i>Biz ondan Tirapu istədik,
və o, bizə Tirapu</i>nu verdi

883
01:11:59,625 --> 01:12:01,541
<i>təsəvvür olunmayanı qurban vermək.</i>

884
01:12:02,500 --> 01:12:03,583
Onun adı.

885
01:12:04,541 --> 01:12:05,541
O hələ də yaşayır?

886
01:12:07,958 --> 01:12:10,750
Mən sənə onun adını verə bilərdim,
amma heç vaxt Casiel ala bilməyəcəksən.

887
01:12:12,291 --> 01:12:13,291
Niyə?

888
01:12:14,166 --> 01:12:16,540
Çünki Casiel siz və mən bilirdik
artıq mövcud deyil.

889
01:12:16,541 --> 01:12:18,249
O, indiki kimi işləmir.

890
01:12:18,250 --> 01:12:20,333
Amma onun sədaqəti hələ də yaşayır, elə deyilmi?

891
01:12:20,791 --> 01:12:23,915
Mənə o lanet baxışı vermə.
Ona görə də onun oğlunu seçdin,

892
01:12:23,916 --> 01:12:25,874
çünki sən bilirdin ki, o, bunu başa düşəcək.

893
01:12:25,875 --> 01:12:27,832
Ancares, odla oynama.

894
01:12:27,833 --> 01:12:30,457
Sən və mən odla oynayacağıq
bu həyatda və axirətdə.

895
01:12:30,458 --> 01:12:31,625
Casiel Pilardır.

896
01:12:32,166 --> 01:12:34,165
Və bu da sondur
lənətə gəlmiş söhbətdən.

897
01:12:34,166 --> 01:12:35,083
Bura qayıt.

898
01:12:35,416 --> 01:12:37,374
Bir növ olub olmadığını yoxlayın
siqnal tıxanması.

899
01:12:37,375 --> 01:12:39,040
- Bu çox çəkəcək?
- Bilmirəm.

900
01:12:39,041 --> 01:12:40,707
Buraları bilən sənsən...

901
01:12:40,708 --> 01:12:41,750
Amma bilmirəm.

902
01:12:42,375 --> 01:12:44,708
Pilar Cinagada hansı rolu oynadı?

903
01:12:52,666 --> 01:12:54,208
Bunu sizə hələ deyə bilmərəm.

904
01:12:57,625 --> 01:12:59,582
Nə vaxtdan bilirsən
Yaqo sənin oğlundur?

905
01:12:59,583 --> 01:13:02,750
Bu mənim ailəmdir, Elena.
Mən həmişə sizdən bir az öndə olmuşam.

906
01:13:03,375 --> 01:13:04,707
Ona deyəcəksən?

907
01:13:04,708 --> 01:13:06,915
Yaxşı vaxtda. Hələlik,
qoy hamı düşünsün

908
01:13:06,916 --> 01:13:08,500
o Casiel kişidir, hə?

909
01:13:09,666 --> 01:13:11,082
Və niyə mənə deyirsən?

910
01:13:11,083 --> 01:13:13,207
Sağ qalmasam,
lazım olanı etməlisən

911
01:13:13,208 --> 01:13:16,457
bu ana sikikleri almaq üçün
Furiazanı tənlikdən çıxarmaq.

912
01:13:16,458 --> 01:13:20,000
Siz Kolumbiyanı çox yaxşı bilirsiniz
Furiaseyə qarşı rəsmən hərəkət etməyəcək.

913
01:13:20,625 --> 01:13:22,000
O, çox güclüdür.

914
01:13:23,166 --> 01:13:24,915
Amma təklif edirlər
komandanıza dəstək.

915
01:13:24,916 --> 01:13:27,540
Sən şizofreniksən, Elena?
Hazırda hansısa komanda görə bilərsinizmi?

916
01:13:27,541 --> 01:13:30,415
Siz burada bizim ən yaxşı sərvətimizsiniz.
Əlaqələriniz var.

917
01:13:30,416 --> 01:13:31,624
Elena, mən təqaüdə çıxmışam.

918
01:13:31,625 --> 01:13:34,499
- Təqaüdçülər balıq tutmağa gedirlər.
- Ancares, Furiase istəyirəm,

919
01:13:34,500 --> 01:13:36,624
qiymət isə Casielin şəxsiyyətidir.

920
01:13:36,625 --> 01:13:39,540
Beləliklə, Furiase'yi alırıq, sən Casiel'i çıxardın,

921
01:13:39,541 --> 01:13:42,165
Səni və ailəni qoruyuram,

922
01:13:42,166 --> 01:13:45,125
və balıq tutmağa gedirsən.
Nə qədər istəyirsən.

923
01:13:49,625 --> 01:13:52,708
Bir gün sən bok içində üzməyəcəksən
artıq və mən onu görmək üçün orada olacağam.

924
01:13:57,875 --> 01:13:58,833
Siz ordasınız?

925
01:13:59,250 --> 01:14:01,875
hey! hey. Nə oldu?

926
01:14:02,458 --> 01:14:04,499
<i>Niyə məni eşitmədiyinizi öyrənin.</i>

927
01:14:04,500 --> 01:14:06,374
Ancares, siqnal getdi.
Nə darıxdıq?

928
01:14:06,375 --> 01:14:08,999
Bu, sənin xoşuna gəlməyəcək, Marlo.
Bir az da olsun.

929
01:14:09,000 --> 01:14:10,374
<i>Yoldayam.</i>

930
01:14:10,375 --> 01:14:11,541
Çox yaxşı.

931
01:14:12,375 --> 01:14:14,625
Hər şeyi yığın,
Medellinə gedirik.

932
01:14:16,875 --> 01:14:17,708
gedək.

933
01:14:49,958 --> 01:14:51,249
Məmur sizə nə dedi?

934
01:14:51,250 --> 01:14:55,290
Həmin 250.000 dollar 15 dəqiqəlik qaranlıq alır.

935
01:14:55,291 --> 01:14:57,125
30 dəqiqəyə razılaşdıq.

936
01:14:57,625 --> 01:14:59,415
Medellün, Kolumbiyaya xoş gəlmisiniz.

937
01:14:59,416 --> 01:15:03,291
Yaxşı, 15 dəqiqə
biz o labirintdə kabus olacağıq.

938
01:15:04,458 --> 01:15:05,957
Sonra şalvarımız aşağı qalacaq.

939
01:15:05,958 --> 01:15:09,291
Əgər tərk etmək istəyiriksə,
bunu etməyin vaxtıdır. Bu sizə bağlıdır.

940
01:15:10,416 --> 01:15:11,416
Marlon, sənə.

941
01:15:12,583 --> 01:15:15,790
Çox yaxşı. La Ciïnaga xoş gəlmisiniz,

942
01:15:15,791 --> 01:15:17,375
Baba Teonun mülkü.

943
01:15:18,000 --> 01:15:20,790
Ən yaxşı texnologiya ilə təkmilləşdirilmiş,

944
01:15:20,791 --> 01:15:23,957
hərəkət sensorlu təhlükəsizlik kameraları,

945
01:15:23,958 --> 01:15:26,625
və evin içərisində biometrik sensorlar.

946
01:15:27,000 --> 01:15:29,125
Kontaktınız deaktiv ediləcək
təhlükəsizlik, elə deyilmi?

947
01:15:30,791 --> 01:15:35,832
Xeyr, xanım. Yalnız 250-ni əhatə edir
passiv təhlükəsizliyi söndürmək.

948
01:15:35,833 --> 01:15:37,499
Mən generatorları idarə edəcəm.

949
01:15:37,500 --> 01:15:39,874
Haqqında heç bir fikrim yoxdur
kim məşğul olacaq

950
01:15:39,875 --> 01:15:41,332
o ana sikikleri ile.

951
01:15:41,333 --> 01:15:42,416
Neçə kişi?

952
01:15:42,625 --> 01:15:45,249
On iki ranchoda
və evin içərisində bir neçə etibarlı adam.

953
01:15:45,250 --> 01:15:46,457
Əsas yataq otağı?

954
01:15:46,458 --> 01:15:49,040
Ölçüsündən,
düşünürük ki, bu usta yataq otağıdır,

955
01:15:49,041 --> 01:15:52,040
belə ki, Esteban və Miss Venesuela 2015
burada yatırlar.

956
01:15:52,041 --> 01:15:53,750
Və bu, uşaqlar.

957
01:15:54,125 --> 01:15:56,290
- Ümumilikdə neçə uşaq?
- İki, cüt.

958
01:15:56,291 --> 01:15:58,665
O göt qayınanası ilə yaşayır.

959
01:15:58,666 --> 01:16:01,332
- Əsl bacı olmalısan...
- Mən o alçaqın sağ olmasını istəyirəm.

960
01:16:01,333 --> 01:16:03,749
Sənədlər, pul köçürmələri,
kişiləri vurmaq üçün ödənişlər.

961
01:16:03,750 --> 01:16:06,832
Onu ekstradisiya etmək üçün onu əlaqələndirməliyik
səfirlik cinayətlərinə,

962
01:16:06,833 --> 01:16:09,916
və mən razılaşmıram
dörd pis noutbuk fotoşəkili üçün. Anladım?

963
01:16:11,041 --> 01:16:13,540
On beş dəqiqə. Tez və təmiz.
Paket əlinizdə olduqda,

964
01:16:13,541 --> 01:16:15,499
Marlon səni aparacaq
görüş nöqtəsində.

965
01:16:15,500 --> 01:16:16,457
Düzdü.

966
01:16:16,458 --> 01:16:18,333
Zeta. Canlı.

967
01:16:21,000 --> 01:16:22,208
Çox yaxşı. Flaco. Vivi.

968
01:16:40,208 --> 01:16:42,125
Qaranlıqdan bir saat qalmalıyıq.

969
01:16:43,041 --> 01:16:44,041
Bir saat.

970
01:17:30,833 --> 01:17:32,040
Nə oldu?

971
01:17:32,041 --> 01:17:33,832
Uşaqlar, işıqlara nə oldu?

972
01:17:33,833 --> 01:17:35,625
Beşini oraya göndər.

973
01:17:52,500 --> 01:17:53,332
Nə baş verir?

974
01:17:53,333 --> 01:17:55,583
Boss, bütün La Cinaga elektriksizdir.

975
01:17:56,875 --> 01:17:57,957
Generator?

976
01:17:57,958 --> 01:17:59,541
O, pozulub, rəis.

977
01:18:00,083 --> 01:18:02,833
-Gedək uşaqları götürək.
- Körpə, nə baş verir?

978
01:18:11,041 --> 01:18:12,082
<i>Şahzadə, oyan.</i>

979
01:18:12,083 --> 01:18:14,832
- Oyan, balaca şahzadə.
- Əzizim, şahzadəm.

980
01:18:14,833 --> 01:18:16,874
- Hər şey yaxşı olacaq.
- Oyan sevgilim.

981
01:18:16,875 --> 01:18:19,124
- Hər şey yaxşı olacaq.
- Bir şey olub?

982
01:18:19,125 --> 01:18:21,332
- Hər şey yaxşı olacaq.
- Heç nə, elektrik kəsilib.

983
01:18:21,333 --> 01:18:23,290
Uşaqları qonaq otağına aparın.

984
01:18:23,291 --> 01:18:26,665
Gəl, əzizim. gedək. bu qədər.

985
01:18:26,666 --> 01:18:27,790
Hər şey qaydasındadır?

986
01:18:27,791 --> 01:18:28,915
Bəli, ser.

987
01:18:28,916 --> 01:18:30,957
Əmlakı darayan bütün kişilərimiz var.

988
01:18:30,958 --> 01:18:33,791
Ancaq bir şey tutmaq lazımdırsa,
indi etsen daha yaxsi.

989
01:18:34,708 --> 01:18:35,708
Ofisdən.

990
01:18:36,500 --> 01:18:38,791
Yedəkləmə üçün zəng edin.
Paramiliterləri gətirin.

991
01:18:39,708 --> 01:18:41,291
Ehtiyatlı olun, sağa.

992
01:18:42,333 --> 01:18:43,541
gedək!

993
01:18:59,416 --> 01:19:01,041
gedək.

994
01:19:11,416 --> 01:19:12,708
On dəqiqə qaldın.

995
01:19:21,708 --> 01:19:22,540
Nə baş verir?

996
01:19:22,541 --> 01:19:24,416
- Siqnal yoxdur.
- Rahatlayın, rahatlayın, rahatlayın.

997
01:19:28,625 --> 01:19:30,582
Siz divanın arxasında gizlənirsiniz.

998
01:19:30,583 --> 01:19:32,958
Anita, bura gəl. Alın.

999
01:19:33,458 --> 01:19:34,874
Bağışlayın, mənim üçün gəlirlər.

1000
01:19:34,875 --> 01:19:37,624
- Esteban, nə baş verir?
- Uşaqları qoruyun.

1001
01:19:37,625 --> 01:19:40,082
- Sevgilim, necesen?
- Uşaqları qoruyun!

1002
01:19:40,083 --> 01:19:42,083
Mən dərhal qayıdacağam. Buradan tərpənməyin.

1003
01:19:42,958 --> 01:19:44,375
- Onlara yaxşı bax.
- Bəli, ser.

1004
01:19:50,166 --> 01:19:52,291
Dərhal! Biz patronu qorumalıyıq!

1005
01:20:01,250 --> 01:20:02,500
Yanğın!

1006
01:22:29,333 --> 01:22:30,333
yaxşısan?

1007
01:22:32,041 --> 01:22:34,041
İki dəqiqə. Biz getməliyik.

1008
01:22:34,708 --> 01:22:36,041
İndi onları oradan çıxarın.

1009
01:23:07,375 --> 01:23:08,541
Silahını at, Furiase.

1010
01:23:09,875 --> 01:23:13,875
Atın! Pərdəni açın.
Pərdəni açın.

1011
01:23:16,083 --> 01:23:17,500
Məni aldadan sən idin.

1012
01:23:30,750 --> 01:23:32,166
Nə sikdirirsən?

1013
01:23:33,333 --> 01:23:35,291
Özünümüdafiə. gedək.

1014
01:23:43,833 --> 01:23:45,582
Marlon elektrik enerjisinin yenidən işə salındığını bildirir.

1015
01:23:45,583 --> 01:23:48,165
Bir neçə hərbiləşdirilmiş maşın var
La Ciúnaga'ya doğru gedir.

1016
01:23:48,166 --> 01:23:50,165
Zeta, Esteban Furiase var?

1017
01:23:50,166 --> 01:23:52,875
- Məncə, bizi qəbul etmirlər.
- Zeta!

1018
01:24:12,500 --> 01:24:15,708
<i>- Paramiliterlər bir dəqiqəlik məsafədədir.</i>
- Ankares, onları oradan çıxart.

1019
01:24:45,416 --> 01:24:47,707
<i>Baş, yarımhərbilər buradadır.</i>

1020
01:24:47,708 --> 01:24:49,915
<i>Çətin anlar yaşayacağam
dəstənizi çıxarın.</i>

1021
01:24:49,916 --> 01:24:51,250
- Buyurun.
- Çıxar onları.

1022
01:24:52,625 --> 01:24:54,375
- Marlon, görüş yeri.
- O, yaralıdır.

1023
01:25:36,416 --> 01:25:38,500
Çıxarış, lənət eləsin! Hərəkət edin!

1024
01:26:05,416 --> 01:26:06,416
Daxil ol!

1025
01:26:07,666 --> 01:26:10,000
- Buyurun!
- Tez. gedək.

1026
01:26:14,958 --> 01:26:15,958
Daxil ol.

1027
01:26:16,750 --> 01:26:18,208
Get, sür! Sür!

1028
01:26:23,958 --> 01:26:25,833
Bir dəqiqəyə keçəcək.

1029
01:26:26,791 --> 01:26:28,000
Mən bilirəm.

1030
01:26:28,916 --> 01:26:30,958
- Get, get, get!
- Furiasenin cib telefonu.

1031
01:26:33,750 --> 01:26:35,416
Allaha şükür ki, cəmi 12 kişi var idi.

1032
01:26:35,916 --> 01:26:37,707
On iki, iyirmi dörd, otuz altı...

1033
01:26:37,708 --> 01:26:39,540
- Hamısı eynidir.
- Toplarımı sındırma!

1034
01:26:39,541 --> 01:26:40,625
Yaxşı.

1035
01:26:43,250 --> 01:26:47,708
<i>Baba, bazaya qayıdır.
Cütlük təhlükəsiz və sağlamdır.</i>

1036
01:26:48,416 --> 01:26:49,958
Yaxşı, yaxşı.

1037
01:26:50,875 --> 01:26:52,250
- Yaxşı.
- Yaxşı, onda.

1038
01:27:01,208 --> 01:27:03,791
Tamam, çox yaxşı.
Çox yaxşı iş. Çox yaxşı iş.

1039
01:27:08,041 --> 01:27:10,041
Düzdü, Zeta. Qəzəb?

1040
01:27:10,166 --> 01:27:11,832
- Ölü.
- Nə?

1041
01:27:11,833 --> 01:27:12,916
Alfa onu çıxartdı.

1042
01:27:14,166 --> 01:27:16,583
- Lanet olsun. siksin. Bəs niyə?
- Özünümüdafiə.

1043
01:27:17,833 --> 01:27:19,124
Furiasenin telefonu.

1044
01:27:19,125 --> 01:27:20,749
Heç olmasa bir şeyimiz var.

1045
01:27:20,750 --> 01:27:23,166
Təşəkkürlər, Zeta. Yaxşı iş.
Gəlin görək bundan nə çıxacağıq.

1046
01:27:28,958 --> 01:27:30,124
Çox yaxşı iş.

1047
01:27:30,125 --> 01:27:33,000
Yaxşı iş? Furiase öldü, bilirsən?

1048
01:27:33,500 --> 01:27:34,457
Bu sifətin nə işi var?

1049
01:27:34,458 --> 01:27:36,582
üstünlük verərdiniz
ölü biri olmaq?

1050
01:27:36,583 --> 01:27:37,500
Yaxşı, yox.

1051
01:27:38,500 --> 01:27:41,208
Bir orospu az.
Hamımız şadıq, Yaqo.

1052
01:27:41,708 --> 01:27:44,208
Boss, o yaxşıdır.

1053
01:27:44,750 --> 01:27:48,207
Jiletə atış, ağır zərbə,
və böyük bir qorxu. Hamısı budur.

1054
01:27:48,208 --> 01:27:50,958
Əminəm ki, siz fəxr edirsiniz
etdiyin pis işdən.

1055
01:27:55,041 --> 01:27:56,291
Sən əsl qəddarsan.

1056
01:27:58,291 --> 01:27:59,208
<i>Geri çevirin.</i>

1057
01:27:59,875 --> 01:28:02,165
- Bu?
- Bəli, ilişib qaldı.

1058
01:28:02,166 --> 01:28:03,415
Mən o qədər də əmin deyiləm.

1059
01:28:03,416 --> 01:28:04,958
- Bəli, geri sarın.
- Tamam.

1060
01:28:05,791 --> 01:28:06,791
Necəsən?

1061
01:28:07,625 --> 01:28:10,540
- Hər şey qaydasındadır. təşəkkür edirəm.
- Tamam.

1062
01:28:10,541 --> 01:28:13,624
- Səndə nəsə var, hə?
- Yox, hələlik heç nə yoxdur.

1063
01:28:13,625 --> 01:28:15,957
- Telefonda yaxşı xəbər varmı?
- Xeyr.

1064
01:28:15,958 --> 01:28:17,166
Hələ heç nə.

1065
01:28:21,958 --> 01:28:22,791
Yaxşı onda.

1066
01:28:23,458 --> 01:28:25,916
Sizin növbəniz. Casiel haradadır?

1067
01:28:28,208 --> 01:28:30,457
Sadəcə sağalsan.
Bu barədə sonra danışacağıq.

1068
01:28:30,458 --> 01:28:33,249
Alpha, sövdələşmə Furiase idi. Canlı.

1069
01:28:33,250 --> 01:28:36,083
Ölü və ya diri.
Sənə lazım olan şey onun əleyhinə sübut idi.

1070
01:28:36,666 --> 01:28:37,666
Sizdə onun cib telefonu var.

1071
01:28:38,666 --> 01:28:39,874
Mən sənə nə deyəcəm, Alfa.

1072
01:28:39,875 --> 01:28:42,790
Bildiyimiz kimi
o mobil telefonda nə var, danışarıq.

1073
01:28:42,791 --> 01:28:44,999
Casiel. Ya da heç biriniz heç yerə getmirsiniz.

1074
01:28:45,000 --> 01:28:46,458
- Elena.
- Gəlir.

1075
01:28:47,750 --> 01:28:48,666
Yaxşı, Ancares.

1076
01:28:51,416 --> 01:28:52,332
bu qədər.

1077
01:28:52,333 --> 01:28:54,583
Danışmağa başlamağın vaxtıdır.

1078
01:28:56,958 --> 01:28:57,958
Casiel haradadır?

1079
01:28:59,666 --> 01:29:01,333
Niyə onu belə qoruyursan?

1080
01:29:01,833 --> 01:29:03,291
Düzdü, mən onu qoruyuram.

1081
01:29:05,916 --> 01:29:07,458
Mən onu qoruyuram.

1082
01:29:09,416 --> 01:29:13,166
Casielin qadın olduğunu necə bilirsiniz?
Ölməyən heç kimə deməmişəm.

1083
01:29:14,000 --> 01:29:17,250
Məni qiymətləndirməyin.
Mən işi açdım.

1084
01:29:17,916 --> 01:29:19,625
İllərdir onun arxasınca düşmüşük.

1085
01:29:22,875 --> 01:29:24,000
Casiel idi...

1086
01:29:25,666 --> 01:29:27,833
bizim ən qiymətli məlumat mənbəyimizdir.

1087
01:29:29,416 --> 01:29:31,249
La Cinaga'ya girmək mümkün deyildi,

1088
01:29:31,250 --> 01:29:34,249
Ev belə etdi
yaxşı olduqları yeganə şeydir.

1089
01:29:34,250 --> 01:29:35,999
Gizli bir qadın göndərdilər.

1090
01:29:36,000 --> 01:29:40,749
Kimliyi və rolu olan qadın
tamamilə gizli saxlanılırdı.

1091
01:29:40,750 --> 01:29:42,790
O vaxt onun adı Sara Varela idi.

1092
01:29:42,791 --> 01:29:44,415
Milli Polisə qoşuldu

1093
01:29:44,416 --> 01:29:47,832
çünki atası bir idi
Tirapu tərəfindən öldürülən Mülki Mühafizəçilərin.

1094
01:29:47,833 --> 01:29:50,166
- Yaşasın Mülki Qvardiya!
- Çox yaşasın!

1095
01:29:54,583 --> 01:29:56,165
<i>Onun motivasiyası çox güclü idi.</i>

1096
01:29:56,166 --> 01:29:58,415
<i>Ona görə də o olacaqdı
bizim üçün çox dəyərlidir,</i>

1097
01:29:58,416 --> 01:30:01,041
<i>çünki o, sonuna qədər sadiq qalacaqdı.
Və o idi.</i>

1098
01:30:06,333 --> 01:30:08,957
<i>Aydındır ki, onu Kolumbiyaya göndərdilər
Allahın Qəzəbi</i>nə qalib gəlmək

1099
01:30:08,958 --> 01:30:10,665
<i>- və onun vasitəsilə Tirapuya gedin.</i>
- Sara.

1100
01:30:10,666 --> 01:30:12,957
- In. Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.
- Tanışlığımıza çox şad oldum.

1101
01:30:12,958 --> 01:30:15,375
- �ric.
- Necə gedir? Tanış olmaqdan məmnunam.

1102
01:30:15,500 --> 01:30:17,665
- Lukas.
- Tanışlığımıza çox şad oldum.

1103
01:30:17,666 --> 01:30:21,165
<i>Furiase həyat yoldaşını itirmişdi,
və onu öz çarpayısına saldı</i>

1104
01:30:21,166 --> 01:30:23,666
<i>məqbul variant kimi görünürdü
məlumat əldə etmək üçün.</i>

1105
01:30:24,541 --> 01:30:25,624
Yaxşı, lənət.

1106
01:30:25,625 --> 01:30:26,875
Gözəl, elə deyilmi?

1107
01:30:27,375 --> 01:30:28,375
Orta.

1108
01:30:28,958 --> 01:30:29,875
Orta?

1109
01:30:30,500 --> 01:30:31,833
Sara, bu La Ciñinaqadır.

1110
01:30:33,500 --> 01:30:36,874
Bunlar üç zonadır
biz intel mübadiləsi üçün istifadə edəcəyik.

1111
01:30:36,875 --> 01:30:38,666
Biz bir ad tapmalıyıq.

1112
01:30:39,166 --> 01:30:41,124
<i>Biz ona iş üzrə təlimat verdik</i>

1113
01:30:41,125 --> 01:30:44,958
<i>və onu çevirən biz olduq
gizli agentə çevrilir.</i>

1114
01:30:47,208 --> 01:30:50,500
<i>Sara Varela mövcud olmağı dayandırdı
və Ana Vuzquez oldu.</i>

1115
01:30:51,625 --> 01:30:55,332
<i>Ancaq biz təhlükəsizlik naminə
onu qısaldılmış Casiel kimi vəftiz etdi.</i>

1116
01:30:55,333 --> 01:30:57,249
<i>Altı adımızın baş hərfləri.</i>

1117
01:30:57,250 --> 01:30:59,916
<i>Onu bu adla yalnız altı nəfər tanıyırdıq.</i>

1118
01:31:00,583 --> 01:31:01,540
Yaxşı?

1119
01:31:01,541 --> 01:31:03,415
<i>- O, ilahə idi.</i>
- Olacaq? Burada.

1120
01:31:03,416 --> 01:31:07,875
<i>Qəzəb çökəcəkdi
ayaqlarındakı dağıntılar kimi.</i>

1121
01:31:12,000 --> 01:31:14,957
<i>Yaxşı köhnə Teo Furiase
dərdlərini Sausalito</i>da boğdu

1122
01:31:14,958 --> 01:31:17,708
<i>varlı uşaqlar üçün yer
Medellinin kənarında.</i>

1123
01:31:20,125 --> 01:31:23,791
<i>Biz sadəcə Casiel-i qarmağa qoymalı olduq
və onun yemi götürməsini gözləyin.</i>

1124
01:31:25,583 --> 01:31:26,583
<i>Və etdi.</i>

1125
01:31:27,250 --> 01:31:30,333
Pedrito, o cücə kimdir?

1126
01:31:40,000 --> 01:31:42,415
- Ana, cənab Furiase.
- Tanışlığımıza şadam.

1127
01:31:42,416 --> 01:31:46,665
<i>Sara Teonun sevimli məşğuliyyətinə çevrildi.
O, şeyləri görməyə və eşitməyə başladı.</i>

1128
01:31:46,666 --> 01:31:47,749
Və belə nəcib.

1129
01:31:47,750 --> 01:31:51,249
Yaxşı və çox yaxşı əhatə olunmuşdur.
Bu da gözəldir, həqiqətən.

1130
01:31:51,250 --> 01:31:54,125
Buyurun. Furiase üçün, əlbəttə.

1131
01:31:55,458 --> 01:31:57,207
- Bu...
- Vay! vay.

1132
01:31:57,208 --> 01:31:59,250
Bəli, sizə lazım olan budur, bəli.

1133
01:32:00,458 --> 01:32:01,541
Elə bir hədiyyə ki...

1134
01:32:16,791 --> 01:32:19,040
Hər bazar ertəsi,
hesabatlarını mənə verəcəkdi.

1135
01:32:19,041 --> 01:32:21,958
Açıqcası gizli görüşəcəkdik və...

1136
01:32:29,875 --> 01:32:31,375
- Yaxşısan?
- Bəli, bəli.

1137
01:32:38,541 --> 01:32:40,875
Bir gün qaçılmaz hadisə baş verdi
və mürəkkəbləşdi.

1138
01:34:01,708 --> 01:34:03,458
Niyə bütün bunları geridə qoymayaq?

1139
01:34:06,458 --> 01:34:08,041
Şübhəsiz ki, başqalarını da göndərə bilərlər.

1140
01:34:09,083 --> 01:34:11,500
Mən getmirəm
o orospu oğlunu döyənə qədər.

1141
01:34:12,791 --> 01:34:14,957
<i>Və o, həyatını təhlükəyə atdı
tapmaq</i>

1142
01:34:14,958 --> 01:34:18,415
silah partiyası haqqında hər şey
ki, Tirapu Furiasedən alacaqdı.

1143
01:34:18,416 --> 01:34:20,582
Gün, vaxt, yer, hər şey.

1144
01:34:20,583 --> 01:34:23,375
Mükəmməl əməliyyat
kiçik bir detal olmasaydı.

1145
01:35:30,958 --> 01:35:32,666
Tirapu olmalı idi...

1146
01:35:33,833 --> 01:35:37,500
bu qədər fədakarlığa son toxunuş,
amma o gün hər şey yolunda getdi.

1147
01:35:40,750 --> 01:35:42,582
Mən qızı götürürəm
Gül bayramına.

1148
01:35:42,583 --> 01:35:44,582
- Əylən, onda.
- Bəli.

1149
01:35:44,583 --> 01:35:46,708
Düşünürəm ki, saat 17:00-a qədər qayıdacayıq.

1150
01:35:47,333 --> 01:35:49,875
- Əlbəttə, burada olacam.
- Təhlükəsiz oynamaq, elə deyilmi? Tamam, əla.

1151
01:35:59,000 --> 01:36:02,083
<i>Əməliyyat həmin an yan tərəfə keçdi
bütün bu mülki şəxslər yoluna mane oldular.</i>

1152
01:36:05,125 --> 01:36:06,541
<i>Və daha da pisləşə bilər.</i>

1153
01:36:07,750 --> 01:36:08,791
<i>Və etdi.</i>

1154
01:36:19,333 --> 01:36:20,416
Mənə başqasını al.

1155
01:36:23,666 --> 01:36:24,666
ana sik.

1156
01:36:27,750 --> 01:36:29,082
Evə qayıdan insanlara,

1157
01:36:29,083 --> 01:36:30,083
burada dediyimiz kimi.

1158
01:36:30,541 --> 01:36:31,625
Zənginiz var.

1159
01:36:32,083 --> 01:36:33,041
Məni bağışlayın.

1160
01:36:37,541 --> 01:36:39,374
Buyurun. Ata!

1161
01:36:39,375 --> 01:36:41,249
O qadın pisdir, səni aldadır.

1162
01:36:41,250 --> 01:36:42,250
<i>O qancıqdır.</i>

1163
01:36:49,708 --> 01:36:51,040
<i>Və bir anlığa and içirəm ki,</i>

1164
01:36:51,041 --> 01:36:55,500
<i>Sara ilə mən işi bitirmək üzrə idik
hər hansı digər missiya kimi, lakin...</i>

1165
01:36:56,041 --> 01:36:57,583
sən kimsən?

1166
01:37:27,083 --> 01:37:28,208
ana!

1167
01:37:30,250 --> 01:37:31,582
<i>Biz sadəcə uşaq idik.</i>

1168
01:37:31,583 --> 01:37:34,541
<i>Heç birimiz buna hazır deyildik,
heç birimiz.</i>

1169
01:37:36,166 --> 01:37:37,583
- Ana!
<i>- Heç birimiz.</i>

1170
01:37:38,708 --> 01:37:40,749
Oyan!

1171
01:37:40,750 --> 01:37:43,166
<i>Məni maraqlandıran hər şey
onu oradan çıxarırdı.</i>

1172
01:37:47,166 --> 01:37:49,916
Hamımız günahkar idik və müəyyən mənada hamımız...

1173
01:37:50,750 --> 01:37:52,083
günortadan sonra öldü.

1174
01:37:53,833 --> 01:37:55,333
Cinağadan sonra nə oldu?

1175
01:38:07,875 --> 01:38:09,000
Bax.

1176
01:38:09,666 --> 01:38:11,165
Bu kimi. Belə dalğa.

1177
01:38:11,166 --> 01:38:15,415
<i>Bizi Kolumbiyadan çıxartdılar,
bizi uzun müddət gizli saxladı,</i>

1178
01:38:15,416 --> 01:38:16,749
<i>və biz İspaniyaya qayıdanda</i>

1179
01:38:16,750 --> 01:38:19,124
<i>Sara və mən diqqətimizi cəmlədik
həqiqətən vacib olan şey haqqında,</i>

1180
01:38:19,125 --> 01:38:21,374
ailə qurmaq.

1181
01:38:21,375 --> 01:38:24,374
- Oğlumuz dünyaya gəldi və planımız...
-Sen ne deyirsen?

1182
01:38:24,375 --> 01:38:26,165
- ...iştirakda qalmaq idi...
- Siksin sənə!

1183
01:38:26,166 --> 01:38:28,332
- Sakit ol!
-Sen ne deyirsen?

1184
01:38:28,333 --> 01:38:29,249
Zeta!

1185
01:38:29,250 --> 01:38:32,540
- Sənin başını qoparmalıyam, adam!
- Sakit ol, lənətə gəl!

1186
01:38:32,541 --> 01:38:35,332
- And içirəm, ey təlxək.
- Bu sifarişdir! Dayan!

1187
01:38:35,333 --> 01:38:37,999
- Siz lənətə gəlmiş təlxəksiniz!
- Sus, bəsdir, lənətə gəl.

1188
01:38:38,000 --> 01:38:40,041
- Mənə toxunma.
- Bəsdir!

1189
01:38:42,375 --> 01:38:44,665
Sən lənətə gəlmiş təlxəksən.
Sən təlxəksən, adam.

1190
01:38:44,666 --> 01:38:48,166
- Tamam. Yetər, a kişi, lənətə gəl.
- Siksin sənə. Kloun!

1191
01:38:49,000 --> 01:38:51,166
yaxşısan? Zeta.

1192
01:39:22,583 --> 01:39:23,750
Bax...

1193
01:39:25,875 --> 01:39:28,041
Aranızda nə olduğunu bilmirəm.

1194
01:39:29,791 --> 01:39:33,916
Bildiyim odur ki, Casiel məhz o idi
festivalda çəkilişlərə kim başladı.

1195
01:39:35,458 --> 01:39:40,416
Buna görə də boşboğazlığı dayandırın
və onun harada olduğunu söylə.

1196
01:39:45,583 --> 01:39:49,124
Planımız bağlı qalmaq idi
xidmətə, radar altında.

1197
01:39:49,125 --> 01:39:51,457
<i>Ancaq oğlumuz bir yaşına çatanda</i>

1198
01:39:51,458 --> 01:39:54,540
<i> Palata bizə Kolumbiyadan xəbər verdi
və Furiase klanı təhqiqat aparırdı</i>

1199
01:39:54,541 --> 01:39:56,457
<i>qırğının arxasında kim dayanırdı.</i>

1200
01:39:56,458 --> 01:39:58,666
<i>Əgər bilsəydilər, biz ölmüşük.</i>

1201
01:39:59,708 --> 01:40:01,415
<i>Beləliklə, CESID bizi çıxardı,</i>

1202
01:40:01,416 --> 01:40:05,124
<i>çünki yeganə yol bu idi
özlərini qoruya bildilər.</i>

1203
01:40:05,125 --> 01:40:06,540
Hedefiniz var

1204
01:40:06,541 --> 01:40:09,790
və lazımi məlumat
yeni həyata başlamaq üçün.

1205
01:40:09,791 --> 01:40:12,832
<i>Beləliklə, ölümlərimizi saxtalaşdırdılar
və hamımızı dəfn etdi.</i>

1206
01:40:12,833 --> 01:40:16,416
<i>Sara Pilar oldu
və mən Salvador Ancares oldum.</i>

1207
01:40:17,458 --> 01:40:18,707
Sara xətləri keçdi

1208
01:40:18,708 --> 01:40:21,625
Ev heç vaxt
üçün məsuliyyət götürmək.

1209
01:40:22,833 --> 01:40:26,500
Ona görə də bizi İspaniyadan çıxardılar
yaxşıya, yeni şəxsiyyətlərlə.

1210
01:40:28,125 --> 01:40:31,332
<i>Və ikimiz də hazır idik
yeni həyata başlamaq,</i>

1211
01:40:31,333 --> 01:40:33,915
<i>İspaniyadan uzaqda olan başqa biri</i>

1212
01:40:33,916 --> 01:40:37,833
<i>lakin o vaxt
aramızda çox şey olmuşdu.</i>

1213
01:40:39,291 --> 01:40:40,791
<i>Və yalnız mən o təyyarəyə mindim.</i>

1214
01:40:41,708 --> 01:40:44,457
Ancares, bu Pilar, Casiel,

1215
01:40:44,458 --> 01:40:47,875
adı nə olursa olsun,
onu harda tapa bilerik?

1216
01:40:50,500 --> 01:40:51,500
Mən bilmirəm.

1217
01:40:58,208 --> 01:40:59,875
Bəs oğlunuzdan eşitmisiniz?

1218
01:41:01,166 --> 01:41:02,541
İz deyil.

1219
01:41:03,250 --> 01:41:04,250
Landa.

1220
01:41:10,916 --> 01:41:13,333
Bütün bunlar çürük iyi gəlir
sənə də, elə deyilmi?

1221
01:41:14,375 --> 01:41:16,875
Mən hələ də bilmirəm hardan üfunət qoxusu
dan gəlir...

1222
01:41:19,291 --> 01:41:21,041
amma mən öyrənəcəyəm, ortaq.

1223
01:41:36,500 --> 01:41:38,624
Bu təlxək nə cəfəngiyyatdan danışır?

1224
01:41:38,625 --> 01:41:40,749
- Zeta, bunun çətin olduğunu bilirəm.
- Nə çətindir?

1225
01:41:40,750 --> 01:41:42,332
Həzm etməyin çətin olduğunu bilirəm.

1226
01:41:42,333 --> 01:41:45,582
Ancares bu barədə mənə DNI-də dedi.
və sənədləri tapdıq

1227
01:41:45,583 --> 01:41:48,582
- ananızı Cinaga əməliyyatı ilə əlaqələndirirsiniz.
- Nə deyirsən?

1228
01:41:48,583 --> 01:41:52,040
- Anam agentdir?
- Bilirəm başa düşmək çətindir,

1229
01:41:52,041 --> 01:41:53,165
amma Ancares yalan demir.

1230
01:41:53,166 --> 01:41:55,457
Siz gedirsiniz
məni dəli etmək üçün.

1231
01:41:55,458 --> 01:41:58,165
Bilmirəm kim yalan deyir, kim yalan deyir.
Mən izahat istəyirəm.

1232
01:41:58,166 --> 01:42:01,000
- Və sənə verəcəm.
- İndi mənə demənizi istəyirəm.

1233
01:42:04,166 --> 01:42:06,040
Bax, mənə əhəmiyyət vermir. İndi mənə de.

1234
01:42:06,041 --> 01:42:08,666
Sonra danışarıq. Sonra danışarıq.

1235
01:42:36,500 --> 01:42:39,124
Neçə adam bilirik
əməliyyatda hələ öldürüldü?

1236
01:42:39,125 --> 01:42:41,833
İndiyə qədər 15 saydılar,
amma mütləq daha çox olacaq.

1237
01:42:42,958 --> 01:42:45,749
Baxacağıq, çünki Furiase
daha bizə heç nə deyə bilməz.

1238
01:42:45,750 --> 01:42:48,749
Amma telefon bizdə
və orada çoxlu məlumat var, elə deyilmi?

1239
01:42:48,750 --> 01:42:50,125
Görək nə tapırıq.

1240
01:42:51,333 --> 01:42:53,040
- Başqa bir şey ortaya çıxdı?
- Xeyr. Salam.

1241
01:42:53,041 --> 01:42:54,666
necesen yaxşısan?

1242
01:42:55,125 --> 01:42:55,958
Bəli.

1243
01:42:56,458 --> 01:42:58,875
- Bir şey bilirik? O bizdə varmı?
- Mənfi.

1244
01:43:00,291 --> 01:43:03,916
Casiel, təsəvvür etdiyim kimi qadındır.
O, bir neçə dəfə şəxsiyyətini dəyişib.

1245
01:43:04,500 --> 01:43:06,041
Hazırda onun adı Pilar,

1246
01:43:06,166 --> 01:43:08,625
və yeganə faydalı şey budur
Ancares bizə dedi.

1247
01:43:10,291 --> 01:43:11,125
Düz...

1248
01:43:11,916 --> 01:43:13,750
O adam zəncirimizi qoparır.

1249
01:43:14,750 --> 01:43:15,666
tamam.

1250
01:43:17,000 --> 01:43:18,875
Görək ondan nə çıxara bilərik.

1251
01:43:19,875 --> 01:43:21,790
Zəhmət olmasa ispanları müşayiət edin
otelə

1252
01:43:21,791 --> 01:43:23,749
biz məlumatları təsdiqləyərkən.

1253
01:43:23,750 --> 01:43:26,916
Nə? Yox, yox, yox. Heç cür.
İspaniyaya qayıdırıq.

1254
01:43:28,750 --> 01:43:32,082
Təbii ki, təbii olaraq geri qayıda bilərsiniz
İstədiyiniz zaman İspaniyaya,

1255
01:43:32,083 --> 01:43:34,332
amma Ancares burada qalır
Casiel olana qədər.

1256
01:43:34,333 --> 01:43:36,665
- Razılaşdığımız belə deyildi.
- Biz onun harada olmasını istəyirik.

1257
01:43:36,666 --> 01:43:38,207
biz bilmirik. Bax,

1258
01:43:38,208 --> 01:43:40,790
onu axtarmağa kömək edə bilərik
amma bu gün ayrılırıq,

1259
01:43:40,791 --> 01:43:42,040
və o bizimlə gəlir.

1260
01:43:42,041 --> 01:43:43,790
- O təyyarə getmir.
- Landa.

1261
01:43:43,791 --> 01:43:47,999
Xanım Herrera, əgər yaxın bir saat ərzində
o təyyarə İspaniyaya getmir,

1262
01:43:48,000 --> 01:43:51,750
Mən nazirə zəng etməliyəm.
Və ya prezident, hansı daha pis olacaq.

1263
01:43:53,250 --> 01:43:54,500
Əlbəttə.

1264
01:43:56,750 --> 01:43:59,291
- Qazandınız, Faron xanım. Amma...
- Yaxşı.

1265
01:44:00,000 --> 01:44:01,665
...Alfa səninlə İspaniyaya gedir,

1266
01:44:01,666 --> 01:44:03,999
və davam edəcəyik
İstintaq oradadır, hə?

1267
01:44:04,000 --> 01:44:05,916
Əla, bu qazan-qazan vəziyyətdir.

1268
01:44:06,416 --> 01:44:08,207
- Sizinlə görüşmək çox xoş oldu.
- Eləcə də.

1269
01:44:08,208 --> 01:44:10,833
- Nəyəsə ehtiyacınız olarsa, oradayıq.
- Burada da.

1270
01:44:21,208 --> 01:44:23,208
Bu həyat çox çətindir, bu...

1271
01:44:25,083 --> 01:44:27,291
Amma bizim sevdiyimiz budur. Sən buna öyrəşirsən.

1272
01:44:32,708 --> 01:44:34,375
Mənim kim olduğumu nə vaxtdan bilirsən?

1273
01:44:41,708 --> 01:44:44,416
Ata həmişə olmalıdır
oğlundan iki addım qabaqda.

1274
01:44:46,791 --> 01:44:48,208
Və ailəni tərk edirsən?

1275
01:44:49,291 --> 01:44:50,625
Xeyr, o qədər də sadə deyil.

1276
01:44:53,125 --> 01:44:54,957
Sənin anan bu həyat üçün kəsilməyib.

1277
01:44:54,958 --> 01:44:57,666
O, bağlanmaq istəmirdi
xidmətə. Amma mən etdim.

1278
01:44:59,208 --> 01:45:01,874
etdim. Ona görə də yox olmaq qərarına gəldim.

1279
01:45:01,875 --> 01:45:04,500
O zaman,
qanuni qərar kimi görünürdü.

1280
01:45:07,500 --> 01:45:08,916
Səni niyə sağ istəyirdilər?

1281
01:45:10,250 --> 01:45:11,749
Sən də, mən də eyni şeyi edərdik.

1282
01:45:11,750 --> 01:45:14,291
İstəyəcəkdik
Casiel'in sağlığında kim daha yaxın idi.

1283
01:45:18,916 --> 01:45:21,625
Mənə deyəcəksən
bir dəfəlik həqiqət?

1284
01:45:25,333 --> 01:45:26,958
- Həqiqət.
- Bəli.

1285
01:45:28,791 --> 01:45:31,166
Həqiqətin nə olduğunu kim bilir?

1286
01:45:32,250 --> 01:45:33,833
La Cinaga bizi bütövlükdə uddu.

1287
01:45:34,875 --> 01:45:36,874
Cəhənnəm həyat!

1288
01:45:36,875 --> 01:45:38,999
<i>Bizi bütünlüklə uddu
və heç vaxt bizə tüpürmədi.</i>

1289
01:45:39,000 --> 01:45:41,916
<i>Mən özümü heç vaxt bağışlaya bilməzdim
Kolumbiyada etdiklərimizə görə.</i>

1290
01:45:42,875 --> 01:45:45,749
<i>Ananı hər gün görmək
bunu mənə daim xatırlatdı</i>

1291
01:45:45,750 --> 01:45:48,666
<i>və biz mübahisə etdik və ağladıq, ağladıq və mübahisə etdik.</i>

1292
01:45:52,500 --> 01:45:53,915
<i>Bir gün mən ona qışqıraraq oyandım,</i>

1293
01:45:53,916 --> 01:45:56,375
<i>ona nifrət etmək, onu sarsıtmaq,
və ona dedi ki...</i>

1294
01:45:57,250 --> 01:46:00,166
Gedirdim ki, qayıtmayacam
hazır olana qədər.

1295
01:46:02,166 --> 01:46:03,375
Amma bu heç vaxt baş vermədi.

1296
01:46:05,250 --> 01:46:09,583
Bir gün mənə zəng etdi
Mənə sənin üçün heç kim olmadığımı söyləmək,

1297
01:46:10,375 --> 01:46:14,499
o sənə öldüyümü söylədi
ki, daha sənə yazmamalıyam.

1298
01:46:14,500 --> 01:46:16,416
Çünki sizə açıqcalar göndərirdim.

1299
01:46:18,166 --> 01:46:20,666
Olduğum bəzi heyrətamiz yerlərdən.

1300
01:46:22,666 --> 01:46:24,416
Nə gözləyirdin?

1301
01:46:30,333 --> 01:46:34,374
Mənə layiq olmadığıma qərar verdi
sizin üçün mövcud olmaq

1302
01:46:34,375 --> 01:46:35,958
və mən buna hörmət etməyə qərar verdim.

1303
01:46:40,791 --> 01:46:42,375
Yaxşı, sən mənim üçün var idin.

1304
01:46:46,291 --> 01:46:48,750
Zeta, əşyalarını götür, evə gedirik.

1305
01:46:50,333 --> 01:46:51,458
Onu rahat burax, tamam?

1306
01:46:53,125 --> 01:46:55,832
Yox, narahat olma.
O, xəstə yaşlı qadındır.

1307
01:46:55,833 --> 01:46:59,208
- Onu ekstradisiya edə bilməyəcəklər.
- And içirəm, başını qoparacağam, Yelena.

1308
01:46:59,791 --> 01:47:03,000
Mən şəxsən onlara baxacağam
onun şəxsiyyətini kəşf etməyin.

1309
01:47:05,333 --> 01:47:06,166
gedək.

1310
01:47:31,208 --> 01:47:33,707
Sinifinizdə ən pis olduğuna görə,
yaxşı iş gördün.

1311
01:47:33,708 --> 01:47:34,707
təşəkkürlər.

1312
01:47:34,708 --> 01:47:35,832
Madriddə görüşənədək.

1313
01:47:35,833 --> 01:47:39,124
- Bitdi.
- Salam. Zövq oldu.

1314
01:47:39,125 --> 01:47:40,083
hey.

1315
01:47:41,125 --> 01:47:43,166
- Elena səhv edir.
- Necə yəni?

1316
01:47:43,708 --> 01:47:45,416
Ananız hələ təhlükəsiz deyil. gəl.

1317
01:47:46,000 --> 01:47:47,000
Nə deyirsən?

1318
01:47:48,291 --> 01:47:49,125
<i>Gəlin.</i>

1319
01:48:05,416 --> 01:48:06,624
Hey, hamı içəridə!

1320
01:48:06,625 --> 01:48:07,625
Qapaq alın!

1321
01:48:07,750 --> 01:48:08,624
Gəl!

1322
01:48:08,625 --> 01:48:09,749
Qapaq alın!

1323
01:48:09,750 --> 01:48:11,332
İçəri gir!

1324
01:48:11,333 --> 01:48:13,333
İçəri gir, lənətə gəl!

1325
01:48:15,833 --> 01:48:17,375
Yaxşı, onu orada saxla!

1326
01:48:21,083 --> 01:48:24,540
Mənə bax, orospu!

1327
01:48:24,541 --> 01:48:26,166
Mənimlə qal, mənimlə qal!

1328
01:48:28,666 --> 01:48:31,250
Mənə bax! Lənət olsun, mənə bax! sik!

1329
01:48:33,875 --> 01:48:35,249
Yuxarı.

1330
01:48:35,250 --> 01:48:36,499
Oraya basın, basın!

1331
01:48:36,500 --> 01:48:38,457
Mənə bax, ana sikim, mənə bax!

1332
01:48:38,458 --> 01:48:41,875
- Basın, lənət olsun!
- Mənimlə qal, ana sik. Mənimlə qal!

1333
01:49:00,416 --> 01:49:02,374
Niyə cəhənnəm
siqnalımı gözləmədin?

1334
01:49:02,375 --> 01:49:04,875
- Mən onu aldım?
- Səs yazısı varmı?

1335
01:49:05,250 --> 01:49:06,166
Dayan.

1336
01:49:07,416 --> 01:49:09,457
Otel işini çəkmək

1337
01:49:09,458 --> 01:49:12,707
və onları Esteban Furiase haqqında düşünməyə vadar edir
onlara casusluq etmək bir şeydir.

1338
01:49:12,708 --> 01:49:17,374
Ancaq lənətə gəlmiş hərbi bazanın içərisində bir zərbə,
silahlı adamların əhatəsindədir

1339
01:49:17,375 --> 01:49:20,958
və hazırlaşmağa vaxtınız yoxdur?
Bu tamam başqa hekayədir. Mən ikiqat istəyirəm.

1340
01:49:22,250 --> 01:49:24,958
Yaxşı. Mən səs yazısını ala bilərəm?

1341
01:49:39,041 --> 01:49:40,125
<i>Elena səhv edir.</i>

1342
01:49:41,083 --> 01:49:41,999
<i>Necə?</i>

1343
01:49:42,000 --> 01:49:44,541
<i>Anan hələ təhlükəsiz deyil. Gəlin.</i>

1344
01:49:54,416 --> 01:49:55,875
Son hissəni eşidə bilmirsiniz.

1345
01:49:56,458 --> 01:49:58,540
Təyyarədir, bok üçün yaxşı deyil.

1346
01:49:58,541 --> 01:50:00,541
- Audionu bərpa etmək olmaz?
- Olmaz.

1347
01:50:01,583 --> 01:50:03,250
Sənə dedim ki, mənim siqnalımı gözlə.

1348
01:50:05,916 --> 01:50:07,040
İndi nə edək?

1349
01:50:07,041 --> 01:50:09,666
Ayağına güllə basıb,
qaç, nə? Biz...

1350
01:50:40,958 --> 01:50:43,125
Hədəf aşağı. Ancares necədir?

1351
01:50:51,791 --> 01:50:54,625
Bu gün vidalaşmaq üçün buradayıq
dostumuz Salvadora.

1352
01:50:56,166 --> 01:51:01,332
Baxmayaraq ki, biz böyük bir boşluq hiss edirik
və ölümünə dərin kədər,

1353
01:51:01,333 --> 01:51:04,040
onun xatirəsi qəlbimizdə yaşayacaq

1354
01:51:04,041 --> 01:51:06,708
və paylaşdığımız sevgi heç vaxt sönməyəcək.

1355
01:51:07,416 --> 01:51:10,207
Ümid edirik ki, Salvadorun ailəsi və dostları

1356
01:51:10,208 --> 01:51:12,874
paylaşdığınız xatirələrdə rahatlıq tapın.

1357
01:51:12,875 --> 01:51:14,791
Bu işdə sizə dəstək olmaq üçün buradayıq.

1358
01:51:24,875 --> 01:51:26,124
Pepe, hər şey yaxşıdır?

1359
01:51:26,125 --> 01:51:28,666
Hər şey yaxşıdır. Sənin anan
Andreia ilə yuxarı mərtəbədədir.

1360
01:51:30,916 --> 01:51:33,582
<i>"Mən bunun nə olduğunu bilirəm, dostum"
cavab verdi Dixie.</i>

1361
01:51:33,583 --> 01:51:37,666
“Anam nə vaxt fikirləşsə məni danlayırdı
ki, mən məşq etmək üçün idman zalına getmişəm”.

1362
01:51:38,416 --> 01:51:40,083
hey! Yaqo təzəcə gəlib.

1363
01:51:41,291 --> 01:51:43,790
Başqa vaxt davam edəcəyik.
Səni onunla qoyub gedəcəm.

1364
01:51:43,791 --> 01:51:44,875
- Salam.
- Salam.

1365
01:51:45,791 --> 01:51:47,208
Yaxşı, mən gedirəm.

1366
01:51:47,916 --> 01:51:49,208
- Təşəkkür edirəm.
- Xoş gəldiniz.

1367
01:51:52,666 --> 01:51:53,916
Mən sənin üçün çox darıxmışam.

1368
01:52:08,500 --> 01:52:09,708
Sən çox cəsarətlisən, ana.

1369
01:52:52,000 --> 01:52:53,000
Silahını at.

1370
01:52:56,833 --> 01:52:58,125
Silahını at dedim.

1371
01:53:06,000 --> 01:53:07,000
Yerdə.

1372
01:53:19,458 --> 01:53:20,666
Bunu necə etdin?

1373
01:53:22,958 --> 01:53:25,208
Necə idarə etdin
Cinaga Beşini tapmaq üçün?

1374
01:53:25,875 --> 01:53:27,000
Hər kəsin qiyməti var.

1375
01:53:31,958 --> 01:53:33,749
<i>- Celia.</i>
- Bir dəqiqə.

1376
01:53:33,750 --> 01:53:36,250
<i>Onunla əlaqə saxladınız,
və səni başqalarının yanına apardı.</i>

1377
01:53:38,083 --> 01:53:40,165
<i>Ancaq onlar da sizi içəridə gözləyirdilər.</i>

1378
01:53:40,166 --> 01:53:42,832
- Onun jurnalist olduğuna əminsinizmi?
- Heç nəyə əmin deyiləm,

1379
01:53:42,833 --> 01:53:45,415
- əks halda biz burada olmazdıq.
- Konkret olaq.

1380
01:53:45,416 --> 01:53:48,625
Vaxtınızı ayırın, Celia,
o sənə tam olaraq nə dedi?

1381
01:53:49,541 --> 01:53:51,958
O idi
Ci�naga haqqında həssas məlumatlar.

1382
01:53:52,500 --> 01:53:53,916
Və kitab yazacağını.

1383
01:53:54,750 --> 01:53:55,875
Və mənbə kimdir?

1384
01:53:56,583 --> 01:53:58,958
- Deməzdi.
- Onun haqqında ona nəsə demisən?

1385
01:53:59,666 --> 01:54:00,666
Əlbəttə yox.

1386
01:54:02,083 --> 01:54:03,958
Amma o bilirdi ki, altı nəfərik

1387
01:54:04,625 --> 01:54:06,208
altıncısı isə qadın idi.

1388
01:54:07,458 --> 01:54:10,791
Yalnız orada olan biri
və bunu bildiyimizi gördük.

1389
01:54:12,833 --> 01:54:13,707
Furiase Jr.

1390
01:54:13,708 --> 01:54:16,040
Xeyr, Furiase Jr deyildi
günortadan sonra festivalda.

1391
01:54:16,041 --> 01:54:18,374
Düzdü, amma Furiase kiçik onu tanıyırdı.

1392
01:54:18,375 --> 01:54:21,165
O, pişiyi çantadan buraxdı
və atasına xəbərdarlıq etdi.

1393
01:54:21,166 --> 01:54:23,749
Sizcə o var
Furiasenin oğlu ilə nə əlaqəsi var?

1394
01:54:23,750 --> 01:54:26,416
O, mütləqdir
ən çox kim geri qaytarmaq istəyir.

1395
01:54:27,375 --> 01:54:28,208
<i>Onlar haqlı idilər.</i>

1396
01:54:29,208 --> 01:54:31,375
Furiase və mən
onların hər birini istədi.

1397
01:54:31,958 --> 01:54:33,125
<i>O, Casiel-in adını çəkdi?</i>

1398
01:54:33,916 --> 01:54:35,000
Heç yox.

1399
01:54:36,375 --> 01:54:37,957
Onlara ad verin, biz onu tag edək,

1400
01:54:37,958 --> 01:54:40,625
və gəlin görək cəhənnəm haradadır
bütün bunlar gətirib çıxarır. Yaxşı?

1401
01:54:41,083 --> 01:54:44,958
<i>Bu adı deyən hər kəs
saxta əskinas kimi qeyd olunacaq.</i>

1402
01:54:47,666 --> 01:54:48,541
<i>Casiel?</i>

1403
01:54:49,583 --> 01:54:51,541
- Zəhmət olmasa, mənim üçün hərfini yaza bilərsən?
- Əlbəttə.

1404
01:54:52,041 --> 01:54:55,249
C-A-S-I...

1405
01:54:55,250 --> 01:54:57,499
<i>Onu tapanda
və özünü jurnalist kimi göstərdi,</i>

1406
01:54:57,500 --> 01:54:59,166
Celia sizin üçün yem hazırladı.

1407
01:55:00,291 --> 01:55:02,124
Kitab çıxanda,
Mən sizə xəbər verəcəyəm.

1408
01:55:02,125 --> 01:55:03,457
<i>Bu, yalnız vaxt məsələsi idi.</i>

1409
01:55:03,458 --> 01:55:04,875
- Əlvida.
- Gələn dəfəyə qədər.

1410
01:55:09,541 --> 01:55:11,750
Qəbul edildi. təşəkkür edirəm.

1411
01:55:15,333 --> 01:55:18,833
<i>Siz planı həyata keçirmək üçün Estebandan istifadə etdiniz
və agentləri öldürün.</i>

1412
01:55:20,625 --> 01:55:22,790
<i>Eyni zamanda,
Andresitonun yalanlarından istifadə etdin</i>

1413
01:55:22,791 --> 01:55:26,416
<i>DNI-nin Furiase-dən sonra getməsi üçün
və Cinaga əməliyyatını üzə çıxarın.</i>

1414
01:55:27,333 --> 01:55:28,416
Pərdəni açın.

1415
01:55:30,541 --> 01:55:33,124
<i>Ancaresə çatdıqdan sonra,
Furiase üçün daha istifadə etmədiniz.</i>

1416
01:55:33,125 --> 01:55:34,833
Xəyanət edən sən idin...

1417
01:55:37,041 --> 01:55:39,166
<i>Onu öldürdüyünü gördüm,
bu, özünümüdafiə deyildi.</i>

1418
01:55:43,541 --> 01:55:46,208
Eyni şey Ancareslə də oldu.
O səni tutdu.

1419
01:55:46,333 --> 01:55:49,832
Casielin qadın olduğunu necə bilirsiniz?
Ölməyən heç kimə deməmişəm.

1420
01:55:49,833 --> 01:55:50,915
Məni qiymətləndirməyin.

1421
01:55:50,916 --> 01:55:52,666
Mən işi açdım.

1422
01:55:53,291 --> 01:55:54,916
İllərdir onun arxasınca düşmüşük.

1423
01:55:55,458 --> 01:55:58,624
O, sənin kim olduğunu öyrənmək istəyirdi
və vuran adamı işə götürdünüz.

1424
01:55:58,625 --> 01:55:59,708
Dayan.

1425
01:56:09,166 --> 01:56:10,166
Kimin üçün işləyirsən?

1426
01:56:13,791 --> 01:56:14,791
Özüm üçün.

1427
01:56:16,541 --> 01:56:18,291
Anamı niyə istəyirsən?

1428
01:56:22,625 --> 01:56:24,791
Dedim ki, anamı niyə istəyirsən?

1429
01:56:26,416 --> 01:56:28,416
Mən bütün həyatımı onun arxasınca qaçaraq keçirdim.

1430
01:56:32,625 --> 01:56:34,708
Ananız festival qırğınına səbəb oldu.

1431
01:56:40,875 --> 01:56:42,000
ana.

1432
01:56:42,750 --> 01:56:43,916
ana.

1433
01:56:44,500 --> 01:56:47,625
ana! Kömək edin, xahiş edirəm!

1434
01:56:49,000 --> 01:56:50,041
Mən orada idim.

1435
01:56:52,208 --> 01:56:53,208
Və mən onu gördüm.

1436
01:56:54,125 --> 01:56:55,000
ana!

1437
01:56:56,333 --> 01:56:57,875
Oyan!

1438
01:56:58,666 --> 01:57:00,666
<i>Valideynlərim qanaxmadan ölərkən.</i>

1439
01:57:04,000 --> 01:57:04,958
<i>Mənim adım Ainarədir.</i>

1440
01:57:08,666 --> 01:57:10,041
Yaqo, sənə qarşı heç bir şeyim yoxdur.

1441
01:57:12,500 --> 01:57:13,708
Bu barədə DNI məlumat yayıb.

1442
01:57:15,500 --> 01:57:17,999
Kifayət qədər ölümlər olub, Aynarə.

1443
01:57:18,000 --> 01:57:19,290
Mənə qulaq as.

1444
01:57:19,291 --> 01:57:21,874
Sən yerə qoyacaqsan
orada olan silah.

1445
01:57:21,875 --> 01:57:23,500
Arxanızda gizlənən.

1446
01:57:24,583 --> 01:57:26,541
Onu stolun üstünə qoyacaqsan.

1447
01:57:28,291 --> 01:57:29,458
bitdi.

1448
01:57:30,125 --> 01:57:32,333
Sənin çıxış yolunun yoxdur, mənə güvənməlisən.

1449
01:57:33,750 --> 01:57:34,708
Bax.

1450
01:57:36,458 --> 01:57:37,291
İndi bu qədər.

1451
01:57:40,291 --> 01:57:41,375
Silahınızı yerə qoyun.

1452
01:57:42,541 --> 01:57:43,707
tamam.

1453
01:57:43,708 --> 01:57:44,875
Gözlərini məndə saxla.

1454
01:57:49,666 --> 01:57:51,166
Hər şey yaxşı olacaq.

1455
01:57:54,041 --> 01:57:54,875
Sakit ol.

1456
01:57:58,000 --> 01:57:58,875
bu qədər.

1457
01:58:00,958 --> 01:58:01,958
Orda buraxın.

1458
01:58:05,625 --> 01:58:06,500
Buyurun.

1459
01:58:49,541 --> 01:58:50,541
Salam, Casiel.

1460
01:58:56,083 --> 01:58:57,500
- Mənə toxunma.
- Sakit qal.

1461
01:58:59,416 --> 01:59:02,125
Hərəkət etmə. Sakit qalın.

1462
01:59:02,583 --> 01:59:03,583
Yaxşı, üzərinə basın.

1463
01:59:04,125 --> 01:59:05,958
Elə orada. basın.

1464
01:59:06,541 --> 01:59:07,540
bu qədər.

1465
01:59:07,541 --> 01:59:10,250
- Mənə toxunma!
- Sakit qal. Sakit qalın.

1466
01:59:10,666 --> 01:59:12,125
Basın və yan tərəfə çevirin.

1467
01:59:13,541 --> 01:59:14,500
bu qədər.

1468
01:59:40,708 --> 01:59:41,875
Buyurun, zəhmət olmasa.

1469
01:59:59,125 --> 02:00:01,082
Məncə, bu, sizin tərəfinizdən ehtiyatsızlıq idi.

1470
02:00:01,083 --> 02:00:03,166
Sən hər şeyi əvvəldən bilirdin.

1471
02:00:06,916 --> 02:00:09,250
- Çox sağ olun, Zeta. Həqiqətən.
- Elena.

1472
02:00:09,750 --> 02:00:10,750
Mən gəlirəm.

1473
02:00:33,583 --> 02:00:35,083
eybi yoxdur.

1474
02:00:38,916 --> 02:00:39,791
ana.

1475
02:00:40,541 --> 02:00:42,666
hey. Mənimlə danış.

1476
02:00:43,583 --> 02:00:45,291
Mənimlə danış. Mənimlə danış.

1477
02:00:52,625 --> 02:00:55,541
bitdi. bitdi.

1478
02:00:58,541 --> 02:00:59,625
bitdi.

1479
02:01:01,166 --> 02:01:02,041
bitdi.

1480
02:01:42,250 --> 02:01:43,750
<i>Onlar...</i> açıqcaları idi

1481
02:01:45,458 --> 02:01:48,083
<i>Getdiyim bəzi heyrətamiz yerlərdən.</i>

1482
02:01:57,250 --> 02:02:00,250
{\an8}Yaqo üçün

1483
02:02:04,000 --> 02:02:04,916
<i>Əziz oğlum,</i>

1484
02:02:05,750 --> 02:02:09,416
{\an8}<i>əgər siz bu məktubu oxuyursunuzsa,
bu o deməkdir ki, mən artıq səninlə olmayacağam.</i>

1485
02:02:10,750 --> 02:02:14,207
<i>Mənim üçün çox çətindir
bu sözləri yazmaq üçün,</i>

1486
02:02:14,208 --> 02:02:19,083
<i>amma bunu etməliyəm,
ona görə ki, heç vaxt sənə deməyə cəsarətim olmayıb.</i>

1487
02:02:19,541 --> 02:02:22,250
mən gedirəm. Bir neçə günə görüşənədək, ana.

1488
02:02:22,875 --> 02:02:25,208
<i>Atanız öldürülməyib
vəzifə borcunu yerinə yetirərkən.</i>

1489
02:02:25,458 --> 02:02:27,499
Bizim üçün narahat olmayın. Biz yaxşı olacağıq.

1490
02:02:27,500 --> 02:02:28,416
təşəkkür edirəm.

1491
02:02:29,000 --> 02:02:30,040
- Salam.
- Salam.

1492
02:02:30,041 --> 02:02:34,000
<i>Sən çox balaca olanda,
Ayrılmaq qərarına gəldim.</i>

1493
02:02:35,958 --> 02:02:38,708
<i>Bilirəm ki, çoxlu sualınız olacaq.</i>

1494
02:02:40,875 --> 02:02:42,750
<i>Ancaq mənim yalnız bir cavabım var.</i>

1495
02:02:43,291 --> 02:02:49,250
<i>Mən səni qorumaq istədim. Ondan yox,
səni dərindən sevirdi, amma özümdən.</i>

1496
02:02:51,666 --> 02:02:53,874
<i>Bir vaxtlar olduğum qadını dəfn etmək istəyirdim,</i>

1497
02:02:53,875 --> 02:02:55,666
<i>və onunla bu mümkün deyildi.</i>

1498
02:02:56,583 --> 02:03:01,083
<i>Ona görə də mən onu tərk etdim və ona verdim
ata olmaq şansınız yoxdur.</i>

1499
02:03:02,791 --> 02:03:04,666
<i>Bilirəm ki, bu, sizə qarşı ədalətsizlikdir,</i>

1500
02:03:05,750 --> 02:03:07,208
<i>onun üçün olduğu kimi.</i>

1501
02:03:08,708 --> 02:03:12,832
<i>Bu məktubun olduğu açıqcalar
tərəfindən göndərildi,</i>

1502
02:03:12,833 --> 02:03:16,249
<i>bir gün səni görəcəyinə ümid edirəm</i>

1503
02:03:16,250 --> 02:03:19,375
<i>və itirdiyimiz sevgini bərpa edin
fərqli insanlar olduğumuz zaman.</i>

1504
02:03:20,041 --> 02:03:23,458
<i>Ümid edirəm ki, bir gün məni bağışlaya bilərsən.</i>

1505
02:03:26,083 --> 02:03:27,083
<i>Mən səni sevirəm.</i>

1506
02:03:31,125 --> 02:03:32,708
Hamını aldadan adam.

1507
02:03:34,041 --> 02:03:36,916
Kim, mən? Yox, qardaş.

1508
02:03:37,625 --> 02:03:39,458
Bütün bunları atanız planlaşdırmışdı.

1509
02:03:40,875 --> 02:03:42,000
Heç nə etmək mümkün deyildi.

1510
02:03:43,000 --> 02:03:44,083
çox üzr istəyirəm.

1511
02:04:17,875 --> 02:04:20,833
<i>Heç bir fikriniz yoxdur
sənin necə qoca adamın var.</i>

1512
02:04:21,333 --> 02:04:23,707
Görün öldürmək üçün nə lazımdır
o sikik,

1513
02:04:23,708 --> 02:04:25,583
və güllə bu qədər yaxınlaşdı.

1514
02:04:26,833 --> 02:04:28,333
Ona sahib olduğunuz üçün necə də şanslısınız.

1515
02:04:29,500 --> 02:04:30,500
O haradadır?

1516
02:04:35,666 --> 02:04:36,915
Artıq ayrılırsınız?

1517
02:04:36,916 --> 02:04:39,333
Mən toplarımı qaşımağa gedirəm
Kartagenada.

1518
02:04:40,250 --> 02:04:41,250
Yaxşı plan.

1519
02:04:44,000 --> 02:04:45,250
Niyə onu öldürmədin?

1520
02:04:46,625 --> 02:04:49,041
Bilirsən o sənin üçün qayıdacaq,
deyilmi?

1521
02:04:52,625 --> 02:04:53,500
Təhlükəsiz səyahət edin.

1522
02:04:56,791 --> 02:04:58,541
Eynilə köhnə orospu oğlu kimi.